A Flauta Mágica

Wolfgang Amadeus Mozart
Óperas Die schuldigkeit des ersten gebots (1767) Apollo et Hyacinthus (1767) Bastien und Bastienne (1768) La finta semplice (1769) Mitridate, re di Ponto (1770) Ascanio in Alba (1771) Il sogno di Scipione (1772) Lucio Silla (1772) La finta giardiniera (1775) Re pastore Il (1775) Thamos, Rei do Egito (1779) Zaide (1780) Idomeneo (1781) Die Rapto do Serralho (1782) L'oca del Cairo (1783) Lo sposo deluso (1784) Der Schauspieldirektor (1786) As Bodas de Fígaro (1786) Don Giovanni (1787) Così fan tutte (1790) La Clemenza di Tito (1791) A Flauta Mágica (1791)

A Flauta Mágica (alemão Die Zauberflöte, K. 620) é uma ópera em dois atos composta em 1791 por Wolfgang Amadeus Mozart a um libreto de Emanuel Schikaneder. O trabalho é sob a forma de um Singspiel, uma forma popular que incluía tanto cantar e diálogo falado.

Premiere e recepção

A ópera foi estreada em Viena em 30 de Setembro de 1791, no subúrbio Freihaus-Teatro auf der Wieden. Mozart regeu a orquestra, o próprio Schikaneder desempenhou Papageno, enquanto o papel da Rainha da Noite foi cantada por Mozart da irmã-de-lei Josefa Hofer.

Da recepção da ópera, Mozart estudioso Maynard Solomon escreve:

"Embora não houvesse comentários das primeiras apresentações, foi imediatamente evidente que Mozart e Schikaneder tinha alcançado um grande sucesso, a ópera atraindo multidões imensas e atingindo centenas de apresentações durante a década de 1790.

O sucesso de A Flauta Mágica levantou os espíritos de seu compositor, que tinha caído doente enquanto em Praga, algumas semanas antes. Salomão continua:

"Delícia de Mozart é refletida em suas últimas três letras, escritas para Constanze, que com sua irmã Sophie estava gastando a segunda semana de outubro, em Baden. 'Eu tenho esse momento de voltar de a ópera, que foi tão cheio como sempre ", escreveu ele em 07 de outubro, listando os números que tinham de ser encored. "Mas o que sempre me dá mais prazer é a aprovação silenciosa! Você pode ver como esta ópera está se tornando mais e mais estimada. ' ... Ele foi para ouvir sua ópera quase todas as noites, levando consigo [amigos e parentes]. "

A ópera comemorou seu desempenho 100 em novembro de 1792. Mozart não ter o prazer de assistir a este marco, tendo morrido de sua doença, em 5 de dezembro de 1791 .

Desde a sua estréia em "A Flauta Mágica" sempre foi uma das obras mais amadas do repertório operático, e é atualmente o décimo ópera mais realizada na América do Norte .

Fundo

Emanuel Schikaneder, libretista de Die Zauberflöte, mostrado realizando no papel de Papageno. O objeto em suas costas é uma gaiola; Veja abaixo.

A ópera foi o culminar de um período de crescente envolvimento de Mozart com trupe teatral de Schikaneder, que desde 1789 tinha sido a companhia residente no Teatro auf der Wieden. Mozart era um amigo próximo de um dos cantores e compositores da trupe, tenor Benedikt Schack (o primeiro Tamino), e contribuiu para as composições da trupe, que foram muitas vezes de forma colaborativa por escrito. A participação de Mozart aumentou com suas contribuições para o 1790 ópera colaborativa Der Stein der Weisen ("A Pedra Filosofal"), incluindo o dueto ("Nun liebes Weibchen" K. 625 / 592A) e, talvez, outras passagens. Como A Flauta Mágica, Der Stein der Weisen era uma ópera de conto de fadas e pode ser considerado uma espécie de precursor; empregava muito o mesmo elenco em papéis similares.

A Flauta Mágica é conhecido pela sua proeminente Elementos maçônicos; tanto Schikaneder e Mozart eram maçons e irmãos lodge. A ópera é também influenciada pelo Iluminismo filosofia, e pode ser considerado como uma alegoria defendendo absolutismo esclarecido. A Rainha da Noite representa uma forma perigosa de obscurantismo, ao passo que seu antagonista Sarastro simboliza o soberano razoável que governa com sabedoria e discernimento paternalista iluminado.

Mozart escreveu evidentemente tendo em mente as habilidades dos cantores destinados para a estréia, que incluía ambos os virtuosos e os atores cômicos comuns, pediu para cantar para a ocasião. Assim, as linhas vocais para Papageno e Monostatos são frequentemente afirmado pela primeira vez nas cordas assim que o cantor pode encontrar seu tom, e são frequentemente duplicado por instrumentos. Em contraste, a irmã-de-lei de Mozart Josefa Hofer, que estreou o papel da Rainha da Noite, evidentemente necessária nenhuma ajuda: este papel é famosa pela sua dificuldade. Em conjuntos, Mozart vozes de diferentes níveis de habilidade habilmente combinado.

A ária é particularmente exigente " Der Hölle Rache Kocht em meinem Herzen "(" A vingança do inferno ferve em meu coração "), muitas vezes referida como a" Rainha da Noite "aria. Ela atinge um alto F6 (ver Notação campo científico), raro na ópera. Na extremidade baixa, a parte de Sarastro inclui um F visível em alguns locais.

Enquanto os papéis femininos na ópera são atribuídos a diferentes tipos de voz, o cartaz para o desempenho estréia prevista todas as cantoras como "Sopranos". O elenco dos papéis baseia-se na faixa de afinação real da peça.

Roles

Playbill para a estréia, 30 de setembro de 1791

Os nomes dos artistas na estreia são tomadas a partir de um playbill preservado para esse desempenho (à direita), que não dá nomes completos; "Mme" = Madame, a senhora, "Mademoiselle" = Mademoiselle, senhorita, "Herr" = Sr.

Estes cantores executar com uma orquestra composta por duas flautas (uma duplicação em piccolo ), dois oboés , dois clarinetes (originalmente clarinetes), dois fagotes , dois chifres, dois trompetes , tímpanos , três trombones (alto, tenor e baixo), e strings. O trabalho também exige um de quatro partes coro para vários números (nomeadamente os finales de cada ato); e um glockenspiel para executar a música dos sinos de mágica de Papageno.

Sinopse

Resumo: Sarastro, o sábio sacerdote de Isis e Osiris, tomou Pamina ao templo com o propósito de libertar-la da influência de sua mãe, a Rainha da Noite. A rainha induz o jovem príncipe Tamino para ir em busca de sua filha e libertá-la do poder de Sarastro; Tamino realiza seu fim, mas torna-se o discípulo de Sarastro, cuja suavidade e sabedoria ele aprendeu a admirar. O príncipe ea princesa estão unidos.

Ato I

Tamino, um belo príncipe que está perdido em uma terra distante, é perseguido por uma serpente. Ele desmaia de cansaço e três senhoras, atendentes da rainha, em vestes negras, aparecer e matar a serpente. Eles toda a queda no amor com o príncipe e cada planos para ficar sozinha com ele. Após discussão, eles decidem que é melhor se todos eles saem juntos.

Tamino recupera para ver antes dele Papageno, vestida inteiramente na plumagem de aves, que canta (Aria: "Der Vogelfänger bin ich ja") de seu trabalho como um passarinheiro eo fato de que ele está ansioso para uma mulher. Tamino se aproxima de Papageno e pergunta quem ele é. Papageno brinca com Tamino, mas diz que ele traz as aves que ele pega com a Rainha dos funcionários da Noite, que lhe dão comida e bebida em troca. Tamino pensa que Papageno salvou-o da serpente e Papageno afirma que ele foi estrangulado a serpente com as mãos nuas. Neste momento, as três senhoras aparecer e punir sua mentira, pagando por seus pássaros com uma pedra em vez de comida e água em vez de vinho, e colocando uma cadeado na boca. Eles dizem Tamino que eles foram responsáveis por salvá-lo. Ele aprecia-los profundamente e eles mostram ao príncipe uma miniatura de uma jovem donzela, Pamina, com quem ele cai imediatamente no amor. (Aria: Morre Bildnis ist schön bezaubernd)

A chegada da rainha da noite. Palco montado por Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) para uma produção 1815

A Rainha da Noite agora aparece, exigindo que Tamino libertar sua filha, o original do quadro, das mãos de Sarastro, prometendo que ele pode se casar com Pamina em troca. (recitativo e ária: " O zittre nicht, mein lieber Sohn "). As senhoras dar Tamino uma flauta mágica que pode mudar o coração dos homens, remova o cadeado de Papageno e presenteá-lo com um carrilhão de sinos para protegê-lo. Papageno acompanha Tamino, e eles estabelecidos, guiada . por três meninos Eles escapam todo o perigo pelo uso dos instrumentos mágicos. (Quintet: Hm hm hm hm)

Mudança de cena (esta cena faz Ato II, quando a ópera é dividida em três atos): Uma sala no palácio de Sarastro.

Pamina é arrastado no por do Sarastro servo Monostatos, um Moor, que está perseguindo seu (Trio: Du feines Täubchen, freira aqui!). Papageno, enviou à frente por Tamino para ajudar a encontrar Pamina, chega. Monostatos e Papageno estão cada aterrorizados com aparência estranha do outro e fugir do palco. Mas Papageno logo retorna e anuncia a Pamina que sua mãe enviou Tamino em seu auxílio. Pamina se alegra ao ouvir que Tamino é apaixonado por ela, e, em seguida, oferece simpatia e esperança a Papageno, que anseia por um Papagena para amar. Juntos, eles cantam um hino ao amor (Dueto: "Bei Männern Welche Liebe fühlen"), em seguida, partem.

Mudança de cena: Grove e entrada para os templos.

Os três rapazes levar em príncipe. Como Tamino atinge o templo, ele é negada a entrada nos portões da Natureza e Razão, por vozes invisíveis cantando "Volte!". Mas quando ele tenta o Portão da Sabedoria, um padre aparece e gradualmente convence-lo do caráter nobre de Sarastro. Depois o sacerdote deixa, Tamino joga sua flauta mágica na esperança de convocação de Pamina e Papageno. Os tons de seu instrumento mágico convocar primeiro um grupo de animais domesticados magicamente, então o som de tubos de Papageno. Em êxtase com o pensamento de encontro Pamina, Tamino se apressa fora.

Papageno aparece com Pamina, seguindo o som distante da flauta de Tamino. Os dois estão de repente apreendido por Monostatos e seus escravos. Papageno, em seguida, funciona um encantamento sobre eles com seus sinos mágicos, e eles dançam, alegremente e involuntariamente, fora do palco.

Papageno agora ouve a aproximação de Sarastro e sua grande comitiva. Ele está com medo e pede Pamina o que devem dizer. Ela responde: "A verdade a verdade, mesmo se fosse um crime,!" E com as suas palavras uma marcha triunfal começa (refrão: "Es lebe Sarastro"); Sarastro e seus seguidores entrar.

Sarastro realiza um processo judicial de improviso. Pamina cai aos seus pés e confessa que ela estava tentando escapar porque Monostatos tinha exigido o seu amor. Sarastro recebe-la gentilmente e diz a ela que ele não vai forçar suas inclinações, mas não pode dar-lhe a liberdade.

Monostatos, em seguida, entra com Tamino cativo. Os dois amantes ver um ao outro pela primeira vez e imediatamente abraçar. O coro canta "O que é este significado disso?" e eles são separados. Monostatos tenta apontar o dedo da culpa em Tamino. Sarastro, no entanto, não acredita truque covarde Monostatos ". Ele castiga Monostatos por sua insolência e leva Tamino e Papageno para o templo de calvário.

Ato II

Um bosque de palmeiras.

O conselho presbiteral, liderado por Sarastro, entra ao som de uma marcha solene. Eles determinam que Tamino possuirá Pamina se ele conseguir passar pela provação, como eles não querem devolvê-la a sua mãe, que já infectou as pessoas com superstição. Sarastro, ecoado por seus colegas sacerdotes, então canta uma oração aos deuses Ísis e Osíris, pedindo-lhes para proteger Tamino e Pamina e levá-los em sua morada celestial eles devem encontrar a morte no curso de seus ensaios. ("O Isis und Osiris")

Mudança de cena: O pátio do templo do calvário.

Tamino e Papageno são levados para o templo. Tamino é alertado de que esta é sua última chance de voltar atrás, mas ele afirma que ele será submetido a toda prova para conquistar seu Pamina. Papageno é perguntado se ele também vai conceder a toda prova, mas ele diz que não quer realmente a sabedoria ou a lutar para obtê-lo. O padre diz Papageno que Sarastro pode ter uma mulher para ele se ele sofre os ensaios, e que ela é chamada Papagena. Papageno diz que ele não se importaria um olhar para ela para ter certeza, mas o sacerdote diz que ele deve manter em silêncio. Papageno finalmente concorda.

O primeiro teste é que Tamino e Papageno deve permanecer em silêncio sob a tentação das mulheres. (Duet, alto-falante e Sacerdote) As três senhoras aparecer, e tentá-los a falar. (Quintet, Papageno, Tamino, Três senhoras) Tamino e Papageno permanecer firme, embora Tamino deve constantemente dizer Papageno, "Still!"

Papageno confronta um dos sacerdotes e pergunta por que ele deve passar por testes se Sarastro já tem uma mulher que quer ser sua esposa. O padre diz que é o único caminho.

Mudança de cena: Um jardim. Pamina dormindo.

Abordagens Monostatos e olha em cima Pamina com arrebatamento. (Aria, Monostatos: "Alles fühlt Freuden der Liebe") Quando a Rainha da Noite aparece e dá um Pamina punhal com que matar Sarastro (Aria, Queen of the Night: " Der Hölle Rache Kocht em meinem Herzen "), Monostatos se aposenta e ouve Ele tenta forçar de Pamina. amor usando o segredo, mas é impedido por Sarastro, que alivia alarme de Pamina (Aria, Sarastro:. "Em diesen heil'gen Hallen" )

Mudança de cena: Um salão no templo do calvário.

Tamino e Papageno deve sofrer novamente ao teste do silêncio. Papageno não consegue mais segurar sua língua, mas Tamino continua firme, mesmo quando Pamina fala com ele. Desde Tamino se recusa a responder, Pamina acredita que a ama não. (Aria, Pamina: "Ach, ich fühl de, es ist verschwunden")

Mudança de cena (por vezes utilizado como Ato III): As pirâmides.

(Refrão) peças Sarastro Pamina e Tamino. (Trio, Sarastro, Pamina, Tamino) Papageno também deseja ter sua pequena esposa, e canta isso com seus sinos mágicos. (Aria, Papageno: "Ein Mädchen oder Weibchen"). Na primeira provação, uma mulher velha tinha aparecido a ele e declarou-se sua noiva. Ela agora aparece novamente e muda-se para o jovem e bonita Papagena. No entanto, os sacerdotes mandá-la embora com trovões e relâmpagos. Ela desaparece, assustado, e Papageno é miserável.

Mudança de cena: Um país aberto.

Os três garotos ver Pamina a tentativa de cometer suicídio, porque ela acredita que Tamino a ser infiel. Eles impedi-la de fazê-lo, e levá-la para vê-lo.

Tamino e Pamina submeter o seu julgamento final; aguarela por Max Slevogt (1868-1932)

Mudança de cena: Rochas com água e uma caverna de fogo.

Dois homens em liderança armadura em Tamino, e sob a forma de um musical Barroco prelúdio coral dar-lhe conselhos, em seguida, a garantia de que Pamina vive. Sarastro aparece e envia Pamina in. Pamina chega e é tomado de alegria para encontrar Tamino, que agora tem permissão para falar com ela. Ambos passar incólume pela provação final do fogo e da água com a ajuda da flauta mágica, que Pamina diz a ele foi esculpido pelo pai de um antigo carvalho árvore. Eles saem de suas provações, ao som de um coro do palco cantando "Triumph!".

Papageno deseja tirar sua própria vida, porque ele não consegue parar de pensar Papagena, mas no último minuto os três rapazes aparecem e lembrá-lo de que ele deve usar seus sinos mágicos. Os sinos quando jogado de fato convocar Papagena, e que o casal feliz é unido, gagueira no primeiro ("pa ... pa ... pa") com espanto. (Duet: "Papagena Papageno!")

O traidor Monostatos aparece com a Rainha da Noite e suas damas de destruir o templo ("Nur stille, stille"), mas eles são magicamente precipitado na noite eterna.

A cena agora muda para a entrada do templo principal, onde Sarastro ordena os jovens amantes de boas-vindas e os une. O refrão final canta os louvores de Tamino e Pamina em suportar as provações e dá graças aos deuses.

Arias notáveis

• " O nicht zittre, mein lieber Sohn "(Oh, não tremer, meu amado filho) - A Rainha da Noite no Ato I, Cena I
• "Der Vogelfänger bin ich ja" (O birdcatcher am I) - Papageno no Ato I, Cena I
• " Morre Bildnis ist schön bezaubernd "(Esta imagem é encantadoramente bela) - Tamino no Ato I, Cena I
• "O wenn ich doch" - Tamino no Ato I, Cena III
• '"Wie stark Dein ist nicht Zauberton" (Quão forte é o teu tom de magia) - Tamino no Finale do Ato I
• "O Isis und Osiris" (O Isis e Osiris) - Sarastro no Ato II, Cena I
• "Alles fühlt Freuden der Liebe" (All sentir as alegrias do amor) - Monostatos no Ato II, Cena III
• " Der Hölle Rache Kocht em meinem Herzen "(A vingança do inferno ferve dentro do meu coração) - A Rainha da Noite no Ato II, Cena III
• "Em heil'gen diesen Hallen" (Dentro desses salões sagrados) - Sarastro no Ato II, Cena III
• "Ach, ich fühl de, es ist verschwunden" (Ah, eu sinto isso, é ido) - Pamina no Ato II, Cena IV
• "Ein Mädchen oder Weibchen" (Uma menina ou uma mulher) - Papageno no Ato II, Cena V

Obras inspiradas em A Flauta Mágica

Filmes

• Trollflöjten, uma versão aclamado filme feito por Ingmar Bergman em 1975
• O Smurfs ea Flauta Mágica, um filme infantil de 1983 (originalmente lançado em 1976) vagamente baseado em "A Flauta Mágica"
• A Flauta Mágica, um conjunto versão filme de 2006, durante a Primeira Guerra Mundial , dirigido por Kenneth Branagh.

Livros

• John Updike, Um livro infantil baseado em A Flauta Mágica de 1962.
• Marion Zimmer Bradley, Filha da Noite, um romance baseado em A Flauta Mágica, de 1985. Ele define a história em um mundo Atlantis, como com criaturas híbridas humano-animal. Bradley entusiasticamente concorda com Bergman que Sarastro é o pai de Pamina.
• Barbara Trapido, Templos de Delight, 1990. Um romance que, embora definir na Inglaterra contemporânea, leva a sua estrutura muito vagamente de A Flauta Mágica. Personagens do romance são análogas a Pamina, Tamino, Papageno e Sarastro, embora o romance se desvia fortemente a partir do enredo original com o personagem "Pamina" em última análise, rejeitando 'Tamino' em favor de um relacionamento romântico com "Sarastro".
• Cameron Dokey, Luz solar e sombra, (parte da série Once Upon A Time) de 2004, uma releitura de A Flauta Mágica para os leitores adolescentes; O romance de Dokey também afirma que Sarastro é o pai de Pamina.

Adaptações

• Arctic Flauta Mágica é uma adaptação de língua Inglês da ópera, definido no Alasca rural.
• Pamina Devi é o Camboja adaptação dança clássica de A Flauta Mágica. No entanto, não é totalmente baseado na mesma parcela e inclui elementos estranhos ao original.