Yotsuya Kaidan
Renseignements généraux
Ce contenu de Wikipedia a été sélectionné par SOS Enfants d'aptitude dans les écoles à travers le monde. Parrainer un enfant de faire une réelle différence.
Yotsuya Kaidan (四谷怪談), l'histoire d'Oiwa et Iemon, est un conte de trahison, assassiner et vengeance fantomatique. Sans doute le plus célèbre Histoire de fantôme japonais de tous les temps, il a été adapté pour le film plus de 30 fois, et continue d'être une influence sur Horreur japonais aujourd'hui.
Écrit en 1825 par Tsuruya Nanboku IV comme un jeu kabuki, le titre original était Tōkaidō Yotsuya Kaidan (東海道四谷怪談). Il est maintenant généralement raccourcie, et traduit librement comme Ghost Story de Yotsuya.
Histoire
Première mise en scène en Juillet de 1825, Yotsuya Kaidan apparu au théâtre comme un Nakamuraza double-fonction avec la immensément populaire Kanadehon Chushingura. Normalement, avec un double-fonction Kabuki, le premier jeu est mis en scène dans son intégralité, suivi par le second jeu. Toutefois, dans le cas de Yotsuya Kaidan il a été décidé de mêler les deux drames, avec une mise en scène complète sur deux jours: le premier jour a commencé avec Kanadehon Chushingura de l'acte I de la loi VI, suivie par Tōkaidō Yotsuya Kaidan de l'acte I de la loi III . Le lendemain a commencé avec la scène du canal Onbo, suivie par Kanadehon Chushingura de loi VII de la loi XI, puis vint Loi IV et V de la Loi Tōkaidō Yotsuya Kaidan de conclure le programme.
La pièce a été un succès incroyable, et forcé les producteurs à planifier hors-saison performances supplémentaires pour répondre à la demande. L'histoire puisé dans les craintes des gens en apportant les fantômes du Japon sur les temples et les demeures patriciennes et dans la maison du peuple, le type exact de personnes qui se trouvaient le public de son théâtre.
L'Histoire
Comme l'histoire de fantôme japonais le plus adapté, les détails de Yotsuya Kaidan ont été modifiés au fil du temps, portant souvent peu de ressemblance avec la pièce originale de kabuki, et en supprimant parfois l'élément fantomatique tous ensemble. Cependant, l'histoire de base reste généralement la même, et reconnaissable.
Base historique
Nanboku incorporé deux meurtres sensationnels et de la vie réelle dans Yotsuya Kaidan, alliant réalité et la fiction d'une manière qui a résonné avec le public. Le premier concernait deux serviteurs qui avaient tué leurs maîtres respectifs. Ils ont été capturés et exécutés le même jour. La seconde était d'une assassiner samurai qui a découvert son concubine avait une liaison avec un domestique. Le samouraï avait la concubine et le serviteur infidèle cloué sur une planche de bois et jeté dans le Rivière Kanda.
Oiwa et Iemon
L'histoire commence avec un assassiner. Iemon, un chômeur ronin marié à Oiwa, a tué son père-frère parce qu'il était au courant de de Iemon le mal passé actes. Sans le sou, Iemon a été forcé de faire sa vie comme un fabricant de parapluies oilpaper afin de soutenir sa femme délicate et nouvel enfant. Cette situation l'a amené à ressentir Oiwa.
Iemon est attiré dans un régime d'épouser la belle petite-fille d'un voisin bien-to-do, qui est en amour avec lui. Pour dégager le chemin pour le nouveau mariage, Iemon et l'intrigue voisin au meurtre Oiwa. Iemon donne Oiwa poison déguisé en «médecine sang-route», destiné à ramener sa force. Le poison ne l'a pas tuée, mais son défigure la place, lui causant la chute des cheveux et de ses yeux à se affaisser. Lorsqu'un miroir est maintenu en face d'elle, son désespoir à son défigurement et la connaissance de la trahison de son mari la fait mourir.
Quand un serviteur fidèle, Kobote Kohei, prend conscience de l'assassiner, Iemon l'accuse de vol et l'a tué. Il a alors le corps des Kohei et Oiwa crucifié sur deux côtés d'une porte en bois, qui est ensuite jeté dans une rivière voisine.
Penser ses ennuis sont terminés, Iemon prévoit son nouveau mariage. Le jour de son mariage à sa nouvelle épouse, Iemon lève son voile pour voir le visage de ruine Oiwa. Il instantanément elle décapite, seulement pour découvrir qu'il a tué sa nouvelle épouse. Horrifié, il se enfuit de la maison du voisin de confesser, où il est confronté par le fantôme de Kohei. Coup de bâton au fantôme, Iemon trouve qu'il a tué son prochain, son nouveau beau-père loi.
De là la hantise continue, avec le esprit vengeur d'Oiwa poursuivre Iemon. Partout où il va, il voit son visage ruiné, même saillie d'une lanterne frais généraux. Cherchant évasion, il se retire dans les montagnes et va à la pêche. Au lieu de poissons, il accroche le bord avec les cadavres de Oiwa et Kohei. Il se enfuit alors à une cabane dans Hebiyama, où les cordes et les vignes de la cabine se transforment en serpents et la fumée de l'incendie se transforment en cheveux de Oiwa.
Fuyant la cabine, il se heurte à son frère-frère, qui tue et venge Iemon tous les meurtres.
Popularité
La popularité de Yotsuya Kaidan est souvent expliquée par la façon dont il adapte l'humeur de son temps, ainsi que son utilisation de universelle thèmes. Le Ère Bunsei fut un temps d'agitation sociale, et la position des femmes réprimée dans la société était sévère. L'échange de puissance pour l'impuissance était quelque chose de public pourraient concerner. Oiwa est passé de victime délicate à un vengeur puissante, tandis que Iemon transforme de bourreau à tourmenté.
Aussi, Oiwa est beaucoup plus direct dans son la vengeance de Okiku, un autre fantôme kabuki populaire, et elle est beaucoup plus brutale. Ce niveau supplémentaire de la violence ravi le public, qui cherchaient formes de divertissement de plus en plus violentes.
En outre, la performance de Yotsuya Kaidan était rempli de fantastique effets spéciaux, avec son visage ruiné projetant magnifiquement d'une lanterne sur scène, et ses cheveux tomber dans des quantités impossibles.
Le fantôme de Oiwa
Est un Oiwa onryō, un fantôme qui cherche à se venger. Sa grande passion pour la vengeance lui permet de combler le fossé vers la Terre. Elle partage la plupart des traits communs de ce style de fantôme japonais, y compris la robe blanche représentant le kimono de sépulture, elle aurait porté, long, cheveux en lambeaux et visage blanc / indigo qui marque un fantôme dans le théâtre kabuki. Il ya des traits spécifiques à Oiwa que son distinguent physiquement des autres onryo.
Le plus célèbre est son œil droit, qui se affaisse sur son visage en raison de son poison donné par Iemon. Cette fonction est exagérée à des spectacles de kabuki pour donner une apparence distincte Oiwa.
Elle est souvent représentée comme partiellement chauve, un autre effet du poison. Dans une scène spectaculaire dans le jeu de kabuki, le Oiwa vivre assis devant un miroir et peigne ses cheveux, qui vient de tomber en raison de la poison. Les cheveux entasse à des hauteurs considérables, réalisés par une main de scène qui se trouve sous la scène et pousse de plus en plus de cheveux à travers le plancher tout en Oiwa est peignage.
Yotsuya Kaidan et ukiyo-e
Être un jeu populaire Kabuki, Yotsuya Kaidan est vite devenu un sujet populaire pour ukiyo-e artistes. En 1826, la même année, le jeu est ouverte à Sumiza Theatre à Osaka , Shunkosai Hokushu produit The Ghost of Oiwa. Elle est reconnaissable par ses yeux tombants et la calvitie partielle.
Une image inhabituelle avec un Otsuya encore vivant a été décrit comme l'une des nouvelles formes de trente-six Ghosts par Tsukioka Yoshitoshi.
Shunkosai Hokuei créé le plus célèbre image de Oiwa, intitulé The Ghost Lantern de Oiwa, montrant son visage émergeant d'une lanterne de balancer tout Iemon tourne pour répondre à l'apparition, tirant son épée. La scène de la lanterne est un favori, également taillé dans netsuke.
Utagawa Kuniyoshi illustré la scène à Hebiyama, montrant une Oiwa toujours lanterne tête à venir pour Iemon, entouré de serpents et de la fumée.
Adaptations Film
Yotsuya Kaidan a été adapté pour le cinéma plus que tout autre histoire japonaise. Le nombre exact d'adaptations est inconnue, en raison de la destruction à grande échelle de films japonais par la Forces alliées au cours de la Occupation. Cependant, il est estimé à plus de 30 versions.
La première adaptation cinématographique était en 1912, et il a été filmé quelques 18 fois entre 1913 et 1937. Une adaptation notable était Shinpan Yotsuya Kaidan par Itoi Daisuke, l'un des réalisateurs japonais les plus importants de son temps. A 1949 adaptation Yotsuya Kaidan I & II par Keisuke Kinoshita enlevé les éléments fantomatiques et présenté Oiwa comme une apparition de la psyché de culpabilité de son mari.
L'adaptation séminale est considéré comme 1959 Tōkaidō Yotsuya Kaidan de Nobuo Nakagawa, qui est une version très fidèle de l'histoire originale, mis à jour que de profiter d'effets spéciaux modernes.
En 1994, Kinji Fukasaku retourné aux racines Kabuki et combiné les histoires de Chushingura et Yotsuya Kaidan dans la seule Crest de la trahison.
Une adaptation a été faite en 2002, dans une histoire de la jdorama Kaidan Hyaku Shosetsu.
Influences
Il est difficile de mesurer l'influence de Oiwa sur moderne Les films d'horreur japonais. Beaucoup de ses traits sont standard à la onryō, y compris son costume blanc kimono de sépulture, le visage blanc et indigo, et long, les cheveux en désordre. En ce sens, son influence ne est pas plus que tout autre dans le même genre.
Cependant, Sadako du film Ring est un clair hommage à Oiwa. Son aspect final est une adaptation directe du Oiwa, y compris les cheveux en cascade et tombantes, les yeux malformé. En outre, l'utilisation de Sadako la télévision à manifester pourrait être considéré comme analogue à l'utilisation de Oiwa de la lanterne.
Miscellanées
- Oiwa est censé enterré dans un temple, Myogyo-ji, dans Yotsuya, un quartier de Tokyo . La date de sa mort est répertorié comme 22 février 1636.
- Plusieurs productions de Yotsuya Kaidan, y compris les adaptations de télévision et de cinéma, ont rapporté des accidents mystérieux, des blessures et même des décès. Ce est maintenant une tradition, avant la tenue d'une adaptation de Yotsuya Kaidan, pour les principaux acteurs et le réalisateur de faire un pèlerinage à la tombe de Oiwa et à lui demander la permission et la bénédiction pour leur production. Ceci est considéré comme particulièrement important de l'acteur jouant le rôle d'Oiwa.
