Creative Commons Deed Ceci est un résumé lisible de la licence complète ci-dessous. Vous êtes libre: pour partager -à copier, distribuer et transmettre cette œuvre, et Remix -pour adapter le travail Sous les conditions suivantes: Paternité -Vous devez attribuer le travail de la manière indiquée par l'auteur ou concédant (mais pas d'une manière qui suggérerait qu'ils vous ou votre utilisation de l'œuvre approuvent.) Share Alike -Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous devez distribuer l'œuvre résultante sous la même licence ou une similaire compatible. Étant entendu que: Renonciation -Toute des conditions ci-dessus peut être levée si vous obtenez l'autorisation du titulaire du droit d'auteur. Autres droits -En aucun moyen sont l'un des droits suivants touchés par la licence: votre équitable ou droits d'usage loyal; de l'auteur droits moraux; et droits d'autres personnes peuvent avoir soit dans le travail lui-même ou dans la façon dont le travail est utilisé, comme publicité ou droits de la vie privée. Remarquez -Pour chaque réutilisation ou distribution, vous devez faire apparaître clairement au public les conditions de ce travail de licence. La meilleure façon de le faire est avec un lien vers http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Licence

LE TRAVAIL (défini plus loin) EST FOURNI AUX TERMES DE CETTE LICENCE PUBLIQUE CREATIVE COMMONS («CCPL" OU "LICENCE"). LES TRAVAUX est protégé par copyright ET / OU TOUTE AUTRE LOI APPLICABLE. TOUTE UTILISATION DU AUTRES TRAVAUX que celles autorisées par la présente loi de licence ou de copyright EST INTERDITE.

PAR EXERCICE DES DROITS au travail fourni ICI, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. DANS LA MESURE cette licence peuvent ETRE CONSIDERE COMME UN CONTRAT, LE CONCÉDANT VOUS ACCORDE LES DROITS DÉCRITS ICI EN CONTREPARTIE DE VOTRE ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS.

1. Définitions

1. «Adaptation» signifie un travail basé sur le travail ou sur le travail et d'autres œuvres préexistantes, comme une traduction, l'adaptation, les œuvres dérivées, l'arrangement de la musique ou d'autres transformations d'une œuvre littéraire ou artistique, ou d'un phonogramme ou la performance et Comprend des adaptations cinématographiques ou toute autre forme dans laquelle le travail peut être reformulée, transformée ou adaptée, y compris sous quelque forme reconnue par la dérivée de l'original, sauf que une œuvre qui constitue une Collection ne sera pas considéré comme une adaptation aux fins de la présente Licence. Pour éviter tout doute, lorsque l'œuvre est une œuvre musicale, exécution ou du phonogramme, la synchronisation du travail aux chronos-relation avec une image en mouvement ("de synchronisation") sera considérée comme une adaptation aux fins de la présente Licence.
2. "Collection" signifie une collection d'œuvres littéraires ou artistiques tels que les encyclopédies et anthologies, ou des spectacles, des phonogrammes ou des émissions, ou d'autres œuvres ou d'autres que les œuvres énumérées dans la section 1 (f) ci-dessous, qui, en raison de la sélection et la disposition des matières, constituent des créations intellectuelles, dans lequel le travail est inclus dans son intégralité sous forme non modifiée avec un ou plusieurs autres contributions, chacune constituant travaux séparés et indépendants en eux-mêmes, qui sont rassemblées pour former un tout collectif. Une œuvre qui constitue une Collection ne sera pas considéré comme une adaptation (tel que défini ci-dessous) pour les fins de la présente Licence.
3. «Licence Compatible Creative Commons" signifie une licence qui est répertorié au http://creativecommons.org/compatiblelicenses qui a été approuvé par Creative Commons comme étant essentiellement équivalente à la présente Licence, y compris, au minimum, parce que ce permis: (i) contient des termes qui ont le même but, un sens et l'effet que le Éléments de licence de cette Licence; et, (ii) permet explicitement le renouvellement du permis d'adaptations d'œuvres mises à disposition en vertu de cette licence en vertu de cette licence ou d'une licence Creative Commons compétence avec les mêmes éléments de licence que la présente Licence.
4. «Distribuer» entend mettre à disposition du public de l'original et des copies de l'œuvre ou l'adaptation, le cas échéant, par la vente ou autre transfert de propriété.
5. «Éléments de licence" signifie la licence de haut niveau attributs suivants choisis par le concédant et indiqué dans le titre de cette licence: Attribution, Partage des Conditions Initiales.
6. «Concédant» signifie l'individu, individus, ou les entités qui offrent (s) du travail aux termes de la présente Licence.
7. «Auteur original» signifie, dans le cas d'une œuvre littéraire ou artistique, l'individu, individus, ou les entités qui ont créé le travail ou si aucune personne ou entité peuvent être identifiées, l'éditeur; et en plus (i) dans le cas d'une performance des acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres personnes qui représentent, chantent, récitent, déclament, jouent, interprètent ou autrement des œuvres littéraires ou artistiques ou des expressions du folklore; (Ii) dans le cas d'un phonogramme au producteur étant la personne physique ou morale qui fixe d'abord les sons d'une exécution ou d'autres sons; et, (iii) dans le cas d'émissions, l'organisation qui transmet l'émission.
8. «Travaux»: l'œuvre littéraire et / ou artistique offerte aux termes de cette licence, y compris, sans limitation, toute production dans le domaine littéraire, scientifique et artistique, quel qu'en soit le mode ou la forme d'expression, y compris sous forme numérique, comme un livre , une brochure et d'autres par écrit; une conférence, adresse, sermon ou d'autres travaux de même nature; une œuvre dramatique ou dramatico-musicales; une œuvre chorégraphique ou toute pantomime; une composition musicale avec ou sans paroles; une œuvre cinématographique à laquelle sont les œuvres exprimées par un procédé analogue à la cinématographie assimilé; un travail de dessin, la peinture, l'architecture, la sculpture, la gravure ou la lithographie; une œuvre photographique à laquelle sont les œuvres exprimées par un procédé analogue à la photographie assimilé; une œuvre d'art appliqué; une illustration, carte, un plan, un croquis ou travaux en trois dimensions par rapport à la géographie, de la topographie, l'architecture ou la science; une performance; une émission; un phonogramme; une compilation de données dans la mesure où elle est protégée comme une œuvre protégeable; ou d'un travail effectué par un variétés ou de cirque dans la mesure où il ne est pas autrement considéré comme une œuvre littéraire ou artistique.
9. «Vous» désigne une entité droits individuels ou exerçant sous cette licence qui n'a pas déjà violé les termes de cette licence à l'égard du travail, ou qui a reçu la permission expresse du Concédant à exercer des droits en vertu de cette licence, malgré une violation précédente.
10. "Effectuer public" pour effectuer récitations publiques du travail et de communiquer au public les récitations publiques, par quelque moyen ou procédé, y compris par fil ou sans fil ou de spectacles publics numériques; de mettre à disposition les Travaux publics de manière à ce que les membres du public peuvent accéder à ces œuvres de l'endroit et à un endroit qu'il choisit individuellement; pour exécuter les travaux au public par tout moyen ou procédé et la communication au public des performances des travaux, y compris par la performance numérique public; de diffuser et rediffuser l'œuvre par tous moyens, y compris les signes, les sons ou d'images.
11. «Reproduire» signifie faire des copies de l'œuvre par tous moyens, y compris sans limitation par fixations de reproduction de l'œuvre, y compris le stockage d'une performance ou d'un phonogramme protégé, sous forme numérique ou autre support électronique des enregistrements sonores ou visuels et le droit de fixation et.

2. Droits d'utilisation équitable

Rien dans cette licence est destiné à réduire, limiter, ou de limiter les utilisations libres de droits d'auteur ou les droits découlant de limitations ou d'exceptions qui sont prévues dans le cadre de la protection du droit d'auteur en vertu du droit d'auteur ou d'autres lois applicables.

3. Subvention de licence

Sous réserve des termes et conditions de cette licence, le concédant vous attribue une autorisation mondiale, non exclusive, perpétuelle (pour la durée du droit d'auteur applicable) aux fins d'exercer les droits dans le travail libre de droit comme indiqué ci-dessous:

1. de reproduire l'œuvre, incorporer l'Oeuvre dans une ou plusieurs collections, et pour reproduire le travail tel qu'il est incorporé dans les collections;
2. créer et reproduire des adaptations à condition que ces adaptation, y compris sa traduction dans ne importe quel support, prend des mesures raisonnables pour clairement étiquette, délimiter ou localiser que des changements ont été apportés à l'œuvre originale autrement. Par exemple, une traduction pourrait être «l'œuvre originale a été traduit de l'anglais à l'espagnol," ou une modification pourrait indiquer «l'œuvre originale a été modifiée.";
3. Distribuer et Représenter publiquement l'Œuvre y compris incorporée dans les collections; et,
4. pour distribuer et exécuter publiquement Adaptations.
5. Pour éviter tout doute:
   1. Inaliénable systèmes de licence obligatoire. Dans les territoires où le droit de percevoir des redevances à travers tout système de licence légale ou obligatoire ne peut être dérogé, le Concédant se réserve le droit exclusif de collecter ces redevances pour tout exercice par Vous des droits accordés par cette Licence ;
   2. . Rachetable régimes de licences obligatoires Dans les territoires où le droit de percevoir des redevances à travers tout régime de licence légale ou obligatoire peut être levée, le Concédant renonce au droit exclusif de collecter ces redevances, pour tout exercice par vous des droits accordés par cette Licence; et,
   3. Schémas de licence volontaire. Le Concédant renonce à percevoir des redevances, que ce soit individuellement ou, dans le cas où le donneur est un membre d'une société de gestion collective qui gère des régimes de licences volontaires, par l'intermédiaire de cette société, de tout exercice par Vous des droits accordés en vertu cette Licence.

Les droits ci-dessus peuvent être exercés dans tous les médias et formats, actuels ou à venir. Ces droits incluent le droit de faire les modifications sont techniquement nécessaires pour exercer les droits dans d'autres médias et formats. Sous réserve du paragraphe 8 (f), tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés Concédant.

4. Restrictions

La licence accordée à l'article 3 ci-dessus est expressément assujettie et limitée par les restrictions suivantes:

1. Vous pouvez Distribuer ou publiquement l'Œuvre uniquement selon les termes de cette licence. Vous devez inclure une copie ou l'Uniform Resource Identifier (URI) pour, cette Licence avec chaque copie de l'Œuvre que Vous Distribuez ou Représentez publiquement. Vous ne pouvez pas offrir ou imposer des conditions sur le travail qui restreignent les termes de cette Licence ou la capacité du bénéficiaire de l'Œuvre d'exercer les droits concédés au dit bénéficiaire en vertu des termes de la licence. Vous ne pouvez pas sous-licencier le travail. Vous devez garder intacts tous les avis qui renvoient à cette Licence et à l'exclusion de garantie avec chaque copie de l'Œuvre que Vous Distribuez ou Représentez publiquement. Lorsque vous distribuez ou publiquement l'Œuvre, Vous ne pouvez pas imposer des mesures techniques efficaces sur le travail qui limitent la capacité d'un bénéficiaire des travaux de Toi à exercer les droits concédés au dit bénéficiaire en vertu des termes de la licence. Cet article 4 (a) se applique au travail tel qu'il est incorporé dans une collection, mais cela ne nécessite pas la collection en dehors du travail lui-même pour être soumis aux termes de cette licence. Si vous créez une collection, sur avis du concédant, vous devez, dans la mesure du possible, retirer de la collection tout crédit tel que requis par l'article 4 (c), comme l'a demandé. Si vous créez une adaptation, sur avis du concédant, vous devez, dans la mesure du possible, retirer de l'adaptation tout crédit tel que requis par l'article 4 (c), comme l'a demandé.
2. Vous pouvez Distribuer ou Représenter publiquement une Adaptation uniquement sous les termes de: (i) la présente Licence; (Ii) une version ultérieure de cette Licence avec les mêmes éléments de licence que la présente Licence; (Iii) une licence Creative Commons compétence (soit ça, soit une version de licence plus tard) qui contient les mêmes éléments de licence que la présente Licence (par exemple, Attribution-ShareAlike 3.0 US)); (Iv) une licence compatible Creative Commons. Si vous acquérez l'adaptation sous l'une des licences mentionnées à (iv), vous devez respecter les termes de cette licence. Si vous acquérez l'adaptation aux termes de l'une des licences mentionnées en (i), (ii) ou (iii) (la «Licence Applicable»), vous devez respecter les termes de la licence applicable général et les dispositions suivantes: (I) Vous devez inclure une copie ou l'URI, la licence applicable avec chaque copie de chaque adaptation vous distribuez ou Représenter publiquement; (II) Vous ne pouvez pas offrir ou imposer des conditions sur l'adaptation qui restreignent les termes de la Licence Applicable ou la capacité du bénéficiaire de l'adaptation d'exercer les droits concédés au dit bénéficiaire en vertu des termes de la licence applicable; (III) Vous devez garder intacts tous les avis faisant référence à la licence applicable et à l'exclusion de garantie avec chaque copie de l'Œuvre comme inclus dans l'adaptation vous distribuez ou Représenter publiquement; (IV) lorsque vous distribuez ou Représentez publiquement l'adaptation, vous ne pouvez pas imposer des mesures techniques efficaces sur l'adaptation qui limitent la capacité d'un destinataire de l'adaptation de votre part pour exercer les droits reconnus à ce destinataire sous les termes de la Licence Applicable . Cet article 4 (b) se applique à l'adaptation incorporée dans une collection, mais cela ne nécessite pas la collection en dehors de l'adaptation elle-même pour être soumis aux termes de la licence applicable.
3. Si vous distribuez ou publiquement l'Œuvre ou tout Adaptations ou Collections, Vous devez, à moins qu'une demande a été faite conformément à l'article 4 (a), garder intacts tous les avis de droit d'auteur pour le travail et de fournir, raisonnable au support ou moyen sont utilisant: (i) le nom de l'auteur original (ou pseudonyme, le cas échéant) se il est fourni, et / ou si l'auteur et / ou Concédant origine désignent une ou plusieurs parties (par exemple, un sponsor institut, entité d'édition, journal) d'attribution («attribution Parties") dans la notice de copyright du Concédant, termes de service ou par d'autres moyens raisonnables, le nom de la partie ou les parties; (Ii) le titre de l'ouvrage se il est fourni; (Iii) dans la mesure du possible, l'URI, le cas échéant, que le concédant d'être associés aux travaux, à moins que ce URI ne fait pas référence à l'avis de droit d'auteur ou les informations de licence pour le travail; et (iv), conforme à l'article 3 (b), dans le cas d'une adaptation, un crédit d'identifier l'utilisation du travail dans l'Adaptation (par exemple, "la traduction française de l'œuvre de l'auteur original» ou «scénario basé sur Œuvre originale de l'auteur original »). Le crédit requis par la présente section 4 (c) peut être mis en œuvre de manière raisonnable; à condition, toutefois, que dans le cas d'une adaptation ou de collection, au minimum ce crédit apparaîtra, si un crédit pour tous les auteurs qui ont contribué de l'adaptation ou de collection apparaît, puis dans le cadre de ces crédits et d'une manière au moins aussi important que les crédits pour les autres auteurs. Pour éviter tout doute, vous ne pouvez utiliser le crédit requis par la présente section aux fins de l'attribution de la manière prévue ci-dessus et, par l'exercice de vos droits en vertu de cette licence, vous ne pouvez pas implicitement ou explicitement affirmer ou laisser supposer une relation avec, un parrainage ou une approbation par l'auteur original, le Concédant et / ou parties d'attribution, le cas échéant, de vous ou de votre utilisation de l'œuvre, sans séparée, la permission écrite expresse préalable de l'auteur original, le Concédant Parties et / ou d'attribution.
4. Sauf accord contraire par écrit par le Concédant ou qui peuvent être autrement permises par la loi applicable, si vous reproduire, distribuer ou publiquement l'Œuvre soit par lui-même ou dans le cadre de toute adaptation ou collections, vous ne devez pas falsifier, mutiler, modifier ou prendre d'autres mesures portant atteinte à l'œuvre qui serait préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur original. Concédant convient que dans les juridictions (par exemple le Japon), dans laquelle un exercice du droit accordé à la section 3 (b) de cette licence (le droit de faire des adaptations) serait réputé être une déformation, mutilation, modification ou autre atteinte préjudiciable à l'honneur et à la réputation de l'auteur original, le Concédant renonce ou non valoir, le cas échéant, la présente section, dans toute la mesure permise par le droit national applicable, pour vous permettre d'exercer raisonnablement Votre droit vertu de l'article 3 (b) du présent Licence (droit de faire des adaptations) mais pas autrement.

5. Représentations, garanties et Disclaimer

Sauf accord contraire entre les parties par écrit, CONCÉDANT OFFRE L'ŒUVRE AS-IS ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LE TRAVAIL, EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE TITRE, QUALITÉ MARCHANDE, ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU L'ABSENCE DE latente ou autres défauts, EXACTITUDE OU À LA PRÉSENCE D'ABSENCE D'ERREURS, DÉCOUVRABLES OU PAS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, CETTE EXCLUSION POURRAIT NE PAS VOUS.

6. Limitation de responsabilité

SAUF DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS agréé pour responsable de VOUS SUR UNE THÉORIE JURIDIQUE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES PROVENANT DE CETTE LICENCE OU DE L'UTILISATION DES TRAVAUX, MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

7. Résiliation

1. Cette licence et les droits accordés en vertu des présentes seront automatiquement résiliés en cas de violation par Vous des termes de cette licence. Les personnes ou les entités qui ont reçu Adaptations ou les collections de vous en vertu de cette licence, cependant, ne verront pas leurs autorisations résiliées à condition que ces personnes ou entités restent en pleine conformité avec ces licences. Les articles 1, 2, 5, 6, 7, et 8 survivront à toute résiliation de la présente Licence.
2. Sous réserve des termes et conditions ci-dessus, la licence est perpétuelle (pour la durée du droit d'auteur applicable dans le travail). Nonobstant ce qui précède, le Concédant se réserve le droit de libérer le travail sous différentes conditions de licence ou de cesser de distribuer le travail à tout moment; à condition toutefois qu'une telle élection ne servira pas à retirer cette licence (ou toute autre licence qui a été, ou est nécessaire pour être accordé selon les termes de cette Licence), et cette Licence restera en vigueur et de plein effet, sauf résiliation comme indiqué ci-dessus.