Shigin

Exemple avec l'annotation vocale gin à droite de chaque caractère

Shigin (詩吟) est une forme de La poésie japonaise, qui est généralement chanté, soit individuellement, soit au sein d'un groupe.

Poèmes individuels sont appelés gin (吟), et sont généralement composées de quatre ou plusieurs lignes de caractères chinois, ou kanji (漢字), chaque ligne ayant le même nombre de caractères. Gin avec quatre phrases, chacun sept caractères (le plus courant), sont classés comme shichigon-zekku (七言絶句), littéralement sept mots quatrains.

Il est strictement une seule norme mélodie, bien que de nombreux poèmes seront distingués par des variations mineures de ce thème.

L'exemple ci-dessous illustre un gin typique de la Chine:

(NB: Sous réserve des termes ont été ajoutés pour donner un sens au poème, mais aucune de ces termes exister dans les Chinois d'origine.)

Performance

Membres d'un groupe Shigin habituellement rassembler pour former dans un washitsu ou de style japonais chambre avec tatami nattes. Les participants se agenouillent dans la la position seiza, pensé pour être la posture optimale pour permettre la projection forte et stable pendant le chant. Ils sont encouragés à concentrer leur énergie dans leur intestin (pensée Zen d'être le lieu du pouvoir) et de chanter en expulsant lentement cette énergie. Inversement, le chant de la poitrine, comme seraient encouragés dans l'Ouest classique opéra de style, est réputé inauthentique.

Pendant la pratique, les membres peuvent se référer à l'égreneuse écrite pour aider la mémoire. Ce est généralement annoté, avec des marques à droite de chaque caractère indiquant comment le ton devrait varier sur toute la longueur de sa vocalisation.

Intervalles de respiration sont indiqués par coups droit angulaires à la gauche du caractère (un gin typique dureront minutes environ un an et demi, dans quatre respirations). Enfin, parce Japonais et chinois commandes de mots diffèrent, d'autres (sino marques numériques) à gauche de certains caractères indiquent leur séquence correcte.

A la hausse puis à la baisse le ton

Ton descendant, se terminant habituellement une phrase

Tonalité continue, le souffle et numérique

Gin sont formellement effectué debout, et à partir de la mémoire . Pour cette raison, considérant de plus le gin est parfois considérée comme plus accompli (étant plus difficile à mémoriser, et plus susceptibles de faire varier de la forme mélodique standard). La voix peut être accompagné par traditionnelle Instruments japonais tels que la Koto ou Shakuhachi. Robe peut être de l'Ouest ( costume) ou traditionnel ( kimono ou yukata).

Gin sont également utilisés dans l'exercice de certaines danses japonaises, telles que kenshibu. Dans de tels cas, le gin peut soit être interprétée en direct ou joué à partir d'enregistrements.

Histoire

Shigin sont probablement originaire de la Chine au début du premier millénaire de notre ère, et peut avoir entré le Japon entre autres textes ramenés de Chine au 5ème siècle. Ils ont probablement été chantés à l'origine en chinois, mais ont ensuite été donnés lectures japonaises, qui sont utilisés dans leur récit contemporain. New gin ont été écrites, détaillant souvent particulières concepts ou des événements japonais, mais la mise en page standard écrite est restée.

Shigin sont donc significativement plus âgés que les autres formes de la poésie japonaise les plus populaires, tels que Haiku . Leur pratique est maintenant l'art de la minorité, surtout confiné aux personnes âgées et peu connu parmi les jeunes générations. Néanmoins, plusieurs festivals de Shigin sont organisées toute l'année, y compris le Festival d'Automne Shigin (秋 吟 会) dans Shiogama, dans le Nord-Est ( Région de Tohoku) du Japon. Gin sont également chanté lors des cérémonies bouddhistes et des rassemblements quasi-religieux au Japon.

En outre, bien que largement dans l'anonymat, Shigin continuent d'avoir une influence significative sur La culture japonaise. Poèmes individuels sont souvent étudiés dans les manuels scolaires japonais, et sont régulièrement affichés à des expositions de Calligraphie japonaise.