Les lois Galles Actes 1535-1542

Les lois en Pays de Galles (Actes 1535-1542 Welsh: Y Deddfau Uno 1535 un 1542) étaient une série de mesures législatives par lequel le système juridique de -Galles a été annexé à l'Angleterre et les normes de l'administration anglaise introduite afin de créer une seule Etat et un seul juridique compétence, qui est souvent appelé Angleterre et Pays de Galles. Les Actes pense en particulier à deux Actes du Parlement adoptée en 1536 et 1543 pendant le règne du roi Henri VIII d'Angleterre , qui est venu de les Gallois Dynastie des Tudor.

Fond

Drapeau de l'Angleterre

Drapeau du Pays de Galles

De la conquête de Gwynedd dans 1282- 83 jusqu'à l'adoption des lois dans les Actes Galles en 1535-1542, le système administratif du pays de Galles était demeuré inchangé. Par le Statut de Rhuddlan en 1284 le territoire des dirigeants gallois indigènes avait été divisé en cinq comtés de Anglesey, Caernarfon, Cardigan, Carmarthen, et Merioneth. Même si les cinq comtés étaient soumis au droit pénal anglais, la «Principauté» était le roi d'Angleterre son propre personnel fief et Droit gallois ont continué à être utilisé pour les affaires civiles. Le reste du pays de Galles, à l'exception du comté de Flint, qui faisait partie de la Principauté, et les seigneuries royaux des Glamorgan et Pembroke, était composé de nombreux petits seigneuries, chacun avec ses propres tribunaux, des lois et d'autres coutumes.

Lorsque Henry Tudor, comte de Richmond (descendant de la grande Welsh Chambre des Tewdr) ont saisi le trône d'Angleterre en 1485, devenant Henry VII , aucune modification n'a été apportée au système de gouverner le Pays de Galles. Mais il reste préoccupé par la puissance de la Marcher Lords et l'anarchie et le désordre dans le Marches galloises. Pour faire face à cela, il ya eu une renaissance de la Conseil de Galles et les Marches, qui avait été établi sous le règne de Edward IV . Après la mort de la plupart des seigneurs Marcher pendant les Guerres des Roses , la plupart des seigneuries avaient passé dans les mains de la couronne.

Henry VIII ne voyait pas la nécessité de réformer le gouvernement du pays de Galles au début de son règne, mais peu à peu il perçu une menace de certains des seigneurs Marcher restants et a donc demandé à son administrateur en chef, Thomas Cromwell, de rechercher une solution. Sa solution était la annexion ou l'absorption de Galles qui, avec d'autres changements importants dans le même temps, a conduit à la création de l'Angleterre comme un Etat souverain moderne.

Les actes ont été connus comme les «Actes de l'Union", mais ils ne ont pas été populairement appelé comme tel jusqu'à 1901 , quand l'historien M. Owen Edwards leur assigna ce nom - un nom que certains considèrent aussi trompeuse que les actes ont été préoccupés par l'harmonisation des lois, de l'union et non pas politique.

Les Actes

Cette harmonisation a été fait en passant une série de mesures entre 1536 et 1543. Il se agit notamment:

• Un Acte pour Lawes & Justice à ministred au Pays de Galles en fourme comme il y est dans ce Realme (27 Henry VIII c. 26), adoptée en 1536 et abrogée avec effet au 21 Décembre 1993 ; et
• Un Acte pour Ordinaunces de Certaine dans le Kinges Majestés Domynion et Principalitie de Galles (34 et 35 Henry VIII c. 26), adoptée en 1543 et abrogée avec effet au 3 Janvier 1995 .

La première de ces lois a été adoptée par un Parlement qui ne avait pas de représentants du Pays de Galles. Son effet a été d'étendre le droit anglais dans les Marches et prévoir que le Pays de Galles avait représentation dans les parlements futurs.

Le titres courts des lois ont été accordées par le Loi revision du droit statutaire 1948.

Effets des lois

Ces lois ont également eu les effets suivants sur l'administration du pays de Galles:

• les seigneuries Marcher ont été supprimés comme des unités politiques et cinq nouveaux comtés ( Monmouthshire, Brecknockshire, Radnorshire, Montgomeryshire et Denbighshire) ont été mis en place, créant ainsi un Pays de Galles 13 comtés;
• d'autres domaines des seigneuries ont été annexés à Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire et Merionethshire
• les frontières du Pays de Galles ont été établis et sont restés les mêmes depuis; ce ne était pas intentionnel que le Pays de Galles devait être intégré pleinement dans Angleterre, mais le statut de Monmouthshire était encore ambiguë jusqu'à 1974 ;
• les tribunaux des seigneuries Marcher perdu le pouvoir de juger les affaires pénales graves;
• le bureau du Le juge de paix a été introduit;
• Pays de Galles membres élus aux Anglais (Westminster) Parlement;
• la Conseil de Galles et les Marches a été établi sur une base juridique;
• la Cour de Grande Sessions ont été établis, un système propre au Pays de Galles;
• shérif a été nommé dans chaque comté, et d'autres officiers du comté comme en Angleterre.

Ces mesures ne étaient pas impopulaire auprès de la noblesse galloise en particulier, qui ont reconnu qu'ils auraient leur donner l'égalité de droit avec les citoyens anglais. La réaction de beaucoup de l'éminent gallois de la journée et au cours des siècles étaient très similaires - gratitude que les lois ont été introduites et le Pays de Galles a fait un pays pacifique et ordonnée.

Ce ne est que beaucoup plus tard que certains des Gallois commencé à se sentir, dans les mots de AOH Jarman, "que les privilèges de la citoyenneté ne ont été donnés pour les Gallois à condition que ils ont oublié leur propre passé et la personnalité particulière, privés de leur Welshness, et fusionnée avec l'Angleterre ".

Malgré historiens comme GR Elton, qui a traité les Actes simplement comme un triomphe de l'efficacité Tudor, historiens britanniques et gallois modernes sont plus susceptibles d'enquêter sur la preuve des effets néfastes des lois sur Welsh identité, la culture et l'économie. Alors que la noblesse galloise embrassé les lois et rapidement tenté de se fusionner en anglais aristocratie, la majorité de la population aurait pu se trouvé à la dérive au milieu d'un système juridique et économique dont la langue et la concentration ne étaient pas familiers à eux.

Les lois et la langue galloise

Un exemple souvent cité des effets sur la langue galloise est la première section de la Loi 1535, qui stipule: «les gens de la même domination ont et ne utilisent quotidiennement un rien de speche comme ne consonne à l'tonge mère naturall utilisé dans ce Realme »et déclare alors l'intention" tout à fait à extirpe alle et singuliers usages et coutumes »appartenant au Pays de Galles sinistres.

L'article 20 de la Loi 1535 fait de l'anglais la seule langue des tribunaux et que ceux qui ont utilisé le gallois ne serait pas nommé à toute fonction publique au Pays de Galles:

Aussi qu'il soit statué par la dite Autorité, que tous les juges, Comissioners, shérifs, les coroners, Escheators, Commissaires et leurs lieutenants, et tous les autres dirigeants et ministres de la loi, doit proclamer et de garder les tribunaux Sessions, des centaines, Leets, shérifs Les tribunaux, et tous les autres tribunaux dans la langue anglaise;

(2) et tous les serments d'officiers, les jurys et les enquêtes, et tous les autres affidavits, les verdicts et les paris de la loi, à donner et à faire dans la langue anglaise;

(3) et également que dorénavant aucune personne ou les personnes qui utilisent le discours Welsh ou la langue, auront ou profiter de ne importe quel bureau de manière ou frais dans ce royaume d'Angleterre, Pays de Galles, ou du roi autre Dominion, sous peine de perdre les mêmes bureaux ou frais, à moins qu'il ou ils utilisent et exercent le discours anglais ou langue.

Était un effet de cette clause linguistique de jeter les bases pour la création d'une classe dirigeante soigneusement anglicisé de aristocratie terrienne au Pays de Galles, qui aurait de nombreuses conséquences.

Les parties de la Loi 1535 relative à la langue ont été définitivement abrogée qu'en 1993 , par le Loi de 1993 sur la langue galloise, si les annotations sur le Droit Statut copie de base de données de l'acte lit que les articles 18 à 21 ont été abrogées par le Loi revision du droit statutaire 1887.