Apollo 11

Apollo 11
Insignes de mission
Statistiques de la mission
Nom Mission	Apollo 11
Module de Commande	CM-107. Mass £ 12,250 (5560 kg)
Module de services	SM-107. Mass £ 51243 (23243 kg)
Module Lunaire	LM-5. Mass £ 33278 (15095 kg)
Taille de l'équipage	3
Signe d'appel	CSM: Columbia. LM: Aigle en vol; Tranquility Base sur la surface lunaire
Lanceur	Saturne V SA-506
pad de lancement	LC 39A au KSC, Floride, USA
Date de lancement	16 juillet 1969 (16/07/1969), 13:32:00 UTC
Alunissage	20 juillet 1969, 20:17:40 UTC au Mer de la Tranquillité Première étape: Juillet 21, 02:56 UTC
Durée lunaire EVA	2 h 36 m 40 s
Temps de surface lunaire	21 h 36 m 21 s
Masse de l'échantillon lunaire	£ 47,5 (21,5 kg)
Temps CSM en orbite lunaire	59 h 30 m 25,79 s (30 orbites)
Atterrissage	24 juillet 1969, 16:50:35 UTC. Océan Pacifique nord, 13 ° 19'N 169 ° 9'W
Durée de la mission	8 h 18 d 03 m 35 s
Crew photo
De gauche à droite: Armstrong , Collins, Aldrin
Missions connexes
Précédent Ultérieur Apollo 10 Apollo 12

Apollo 11 était le vol spatial qui a atterri les premiers humains, les Américains Neil Armstrong et Buzz Aldrin, sur la Lune le 20 Juillet 1969, à 20h18 UTC. Armstrong est devenu le premier à monter sur la surface lunaire six heures plus tard, le 21 Juillet à 02h56 UTC. Armstrong a passé environ deux heures et demie en dehors du vaisseau spatial, Aldrin un peu moins; et, ensemble, ils ont recueilli £ 47,5 (21,5 kg) de matière lunaire pour le retour sur Terre. Un troisième membre de la mission, Michael Collins, a piloté le commande vaisseau seul dans l'orbite lunaire jusqu'à Armstrong et Aldrin retourné pour le voyage de retour vers la Terre.

Lancé par une Saturn V fusée Centre spatial Kennedy en Merritt Island, en Floride, le 16 Juillet, Apollo 11 était la cinquième mission habitée de la NASA s ' Programme Apollo. L'Apollo engin spatial avait trois parties: une Module de commande avec une cabine pour les trois astronautes qui était la seule partie qui a atterri sur Terre; une Module de service qui a soutenu le module de commande à propulsion, l'énergie électrique, de l'oxygène et de l'eau; et un Module Lunaire pour l'atterrissage sur la Lune. Après avoir été envoyé à la Lune par l'étage supérieur du Saturn V, les astronautes du vaisseau spatial séparés de lui et voyagé pendant trois jours jusqu'à ce qu'ils sont entrés en orbite lunaire. Armstrong et Aldrin alors déplacés dans le module lunaire et a atterri dans le Mer de la Tranquillité. Ils sont restés un total d'environ 21 heures et demie sur la surface lunaire. Après avoir décollé dans la partie supérieure du module lunaire et de rejoindre Collins dans le module de commande, ils sont retournés sur Terre et a atterri dans le Pacifique le 24 Juillet.

Diffusée sur la télévision en direct à un public mondial, Armstrong a marché sur la surface lunaire et décrit l'événement comme «un petit pas pour [un] homme, un bond de géant pour l'humanité." Apollo 11 a effectivement pris fin le Space Race et a accompli un objectif national proposé en 1961 par le défunt président américain John F. Kennedy dans un discours devant le Congrès des Etats-Unis , "avant fin de cette décennie, d'envoyer un homme sur la Lune et le ramener en toute sécurité à la Terre ".

Cadre

Équipage

Chaque membre de l'équipage d'Apollo 11 avait fait un vol spatial avant cette mission, ce qui en fait la deuxième équipage entièrement vétéran (l'autre étant Apollo 10) dans l'histoire des vols habités.

Collins a été initialement prévue pour le module de commande pilote (CMP) sur Apollo 8 , mais a été retiré quand il nécessité une intervention chirurgicale sur son dos et a été remplacé par Jim Lovell, sa sauvegarde pour ce vol. Après Collins a été médicalement autorisé, il a pris ce qui aurait été la tache de Lovell sur Apollo 11; comme un vétéran d'Apollo 8, Lovell a été transféré à l'équipage de sauvegarde de Apollo 11, mais promu commandant de sauvegarde.

L'équipage de sauvegarde

Au début de 1969, le projet de loi Anders a accepté un emploi avec le Conseil National Space efficace en Août 1969 et a annoncé sa retraite comme un astronaute. À ce moment Ken Mattingly a été déplacé de l'équipe de soutien à la formation parallèle avec Anders que la sauvegarde du module de commande pilote en cas d'Apollo 11 a été retardée au-delà de son lancement Juillet prévu (à quel point Anders serait disponible si nécessaire) et plus tard rejoindre l'équipage de Lovell et finalement être attribué que l'original Apollo 13 CMP.

équipe de soutien

Duke, Lovell, Haise et à l'Apollo 11 capcom

• Charlie Duke, Communicator Capsule (CAPCOM)
• Ronald Evans (CAPCOM)
• Owen K. Garriott (CAPCOM)
• Don L. Lind (CAPCOM)
• Ken Mattingly (CAPCOM)
• Bruce McCandless II (CAPCOM)
• Harrison Schmitt (CAPCOM)
• Bill Pogue
• Jack Swigert

les directeurs de vol

• Cliff Charlesworth (Green Team), le lancement et EVA
• Gene Kranz (Team Blanc), alunissage
• Glynn Lunney (Team Noir), ascension lunaire

Appelez signes

Vaisseau spatial Apollo 11. SM: module de service (pas indicatif d'appel); CM: Module de Commande, Britannique; LM: Module Lunaire, Aigle (apparition de pré-production)

Après que l'équipage de Apollo 10 leur vaisseau spatial nommé Charlie Brown et Snoopy, directeur adjoint pour les affaires publiques Julian Scheer a écrit à Manned Spacecraft directrice du Centre George M. Low suggérer l'équipage d'Apollo 11 est moins flippant en nommant leur métier. Au début de la planification de la mission, les noms snowcone et Haystack ont été utilisés et mis dans le communiqué de nouvelles, mais plus tard, l'équipage a décidé de les changer.

Le module de commande a été nommé Britannique après le Columbiad, le canon géant shell "véhicules spatiaux" tiré par un canon géant (coïncidence de la Floride) dans 1865 roman de Jules Verne De la Terre à la Lune. Le module lunaire a été nommé pour l'Aigle oiseau national des États-Unis, le pygargue à tête blanche , qui est figuré en bonne place sur l'insigne de la mission.

Insigne

La mission Apollo 11 insignes a été conçu par Collins, qui voulait un symbole pour "alunissage pacifique par les Etats-Unis." Il a choisi un aigle comme symbole, mettre un rameau d'olivier dans son bec, et a attiré un fond lunaire avec la Terre dans la distance. Responsables de la NASA a déclaré que les serres de l'aigle semblaient trop «guerrière» et après discussion, le rameau d'olivier a été déplacé aux griffes. L'équipage a décidé le chiffre romain XI ne serait pas compris dans certains pays, et partit avec «Apollo 11»; ils ont décidé de ne pas mettre leurs noms sur le patch, de sorte qu'il serait "être représentatif de tous ceux qui avaient travaillé à un atterrissage lunaire."

Toutes les couleurs sont naturelles, avec des frontières bleu et or dans le patch. Quand le Eisenhower pièce de un dollar a été libéré quelques années plus tard, la conception de patch fourni l'aigle pour son verso. La conception a été retenue pour les petits Dollar Susan B. Anthony qui a été dévoilé en 1979, dix ans après la mission Apollo 11.

Points culminants de mission

Lancement et vol à destination de l'orbite lunaire

Saturn V transportant Apollo 11 se élève au-delà du lancement caméra tour

Terre vue de l'Apollo 11 juste après avoir quitté l'orbite terrestre (injection translunaire)

En plus de foules de gens encombrement des autoroutes et des plages à proximité du site de lancement, des millions ont regardé l'événement à la télévision, avec le chef de la NASA de l'information Jack King fournissant commentaire. Président Richard Nixon perçu les procédures de la Bureau ovale de la Maison Blanche.

Un Saturn V a lancé Apollo 11 de lancement 39A, une partie du site Complexe de lancement 39 au Centre spatial Kennedy le 16 Juillet 1969, à 13:32:00 UTC (09:32:00 EDT heure locale). Il est entré en orbite 12 minutes plus tard. Après orbites et demie, le Moteur du troisième étage S-IVB poussé le vaisseau spatial sur sa trajectoire vers la Lune avec le Trans Lunar Injection brûler à 16:22:13 UTC. Environ 30 minutes plus tard, le commande / paire de modules de service séparé de cette dernière étape restante Saturn V et amarrée à la module lunaire encore niché dans la Module Lunaire adaptateur. Après le module lunaire a été extrait, le vaisseau spatial combinée se dirigea vers la Lune, tandis que le rappel de la troisième étape a volé sur une trajectoire passée la Lune et en orbite héliocentrique.

Le 19 Juillet à 17:21:50 UTC, Apollo 11 est passé derrière la Lune et allumé son moteur de propulsion de service pour entrer orbite lunaire. Dans les trente orbites qui ont suivi, l'équipage a vu passer des vues sur leur site d'atterrissage dans le sud de la mer de la Tranquillité ( Mare Tranquillitatis) environ 20 km (12 mi) au sud-ouest du cratère Sabine D (0.67408N, 23.47297E). Le site d'atterrissage a été choisi en partie parce qu'il avait été caractérisé comme relativement plane et lisse par l'automatisée Ranger 8 et SURVEYOR cinq landers avec le Lunar Orbiter cartographie engins spatiaux et peu susceptible de présenter atterrissage majeure ou activités extra-véhiculaires (EVA) défis.

Descente lunaire

Le Eagle orbite lunaire après la séparation de Columbia.

Le 20 Juillet 1969, le, module lunaire (LM) Aigle séparé du module de commande Columbia. Collins, seul à bord de Columbia, inspecté aigle comme il pirouette devant lui pour assurer l'engin n'a pas été endommagé.

Comme la descente a commencé, Armstrong et Aldrin ont constaté qu'ils passaient repères sur la surface 4 secondes précoce et ont indiqué qu'ils étaient «long»; ils atterrir miles à l'ouest de leur point de cible.

Cinq minutes après la brûlure de descente, et 6000 pieds (1800 m) au-dessus de la surface de la Lune, le LM navigation et ordinateur de guidage distraits l'équipage avec le premier de plusieurs alarmes "1202" du programme et "1201" inattendus. À l'intérieur Centre de contrôle de mission à Houston, Texas, ingénieur en informatique Jack dit Garman conseiller d'orientation Steve Bales qu'il était sûr de poursuivre la descente et cela a été transmis à l'équipage. Les alarmes de programme indiqué "débordements exécutif», ce qui signifie l'ordinateur d'orientation n'a pas pu terminer l'ensemble de ses tâches en temps réel et a dû reporter certains d'entre eux.

Dans une lettre à Datamation 1 Mars 1971, Margaret H. Hamilton, directeur de la programmation Apollo Flight Computer MIT Draper Laboratory, Cambridge, Massachusetts, a déclaré: «En raison d'une erreur dans le manuel de contrôle, le commutateur de radar de rendez-a été placé dans la mauvaise position. Cela a provoqué à envoyer des signaux erronés à l'ordinateur. Le résultat a été que l'ordinateur a été invité à assumer toutes ses fonctions normales pour l'atterrissage tout en recevant une charge supplémentaire de données erronées qui a utilisé jusqu'à 15% de son temps. L'ordinateur (ou plutôt le logiciel en elle) était assez intelligent pour reconnaître qu'il a été invité à assumer plus de tâches que ce qu'elle devrait être performants. Il a ensuite envoyé une alarme, ce qui signifiait à l'astronaute, je suis surchargé avec plus de tâches que ce que je devrais faire en ce moment et je vais garder que les tâches les plus importantes; ce est à dire, ceux nécessaires pour l'atterrissage ... En fait, l'ordinateur a été programmé pour faire plus que reconnaître les conditions d'erreur. Un ensemble complet de programmes de récupération a été incorporé dans le logiciel. L'action du logiciel, dans ce cas, était d'éliminer les tâches de moindre priorité et de rétablir les plus importants ... Si l'ordinateur ne avait pas reconnu ce problème et pris des mesures de récupération, je doute que Apollo 11 aurait été la lune réussie l'atterrissage, il était ".

Atterrissage

site d'atterrissage d'Apollo 11 en mer de la Tranquillité

Lorsque Armstrong à nouveau regardé dehors, il a vu que la cible d'atterrissage de l'ordinateur était dans une zone jonché de roches juste au nord et à l'est d'un 300 mètres (980 pieds) de diamètre cratère (plus tard déterminé à être «cratère de l'Ouest", du nom de son emplacement dans le partie occidentale de l'ellipse d'atterrissage prévu à l'origine). Armstrong a pris le contrôle semi-automatique et, avec Aldrin criant données d'altitude et de vitesse, a atterri à 20h17 UTC le 20 Juillet avec environ 25 secondes de carburant gauche.

Apollo 11 a atterri avec moins de carburant que les autres missions, et les astronautes a également rencontré un avertissement précoce de carburant faible. Cela a été révélé plus tard avoir été due à une plus grande propergol »ballottement» que prévu, en découvrant un capteur de carburant. Sur missions ultérieures, chicanes supplémentaires ont été ajoutées aux réservoirs pour empêcher cela.

Tout au long de la descente Aldrin avait appelé données de navigation à Armstrong, qui était occupé à piloter le LM. Quelques instants avant l'atterrissage, une lumière informé Aldrin qu'au moins l'une des sondes de 67 pouces (170 cm) suspendus coussinets s 'Eagle avait touché la surface, et il a dit «Contactez lumière!". Trois secondes plus tard, Aigle a atterri et Armstrong dit "arrêt". Aldrin a immédiatement dit: «Bon, arrêt du moteur ACA -. Sur détente. "Armstrong a reconnu" Out of détente. Auto "et Aldrin ont continué" contrôle de la mode - à la fois automatique. Descente commande du moteur hors remplacer. bras de moteur - hors. 413 est en. "

Charles Duke, agissant en tant que CAPCOM pendant la phase d'atterrissage, a reconnu leur débarquement en disant: «Nous vous copiez vers le bas, Eagle".

Armstrong a reconnu l'achèvement Aldrin de la liste après l'atterrissage avec "bras de moteur est éteint." avant de répondre à Duke avec les mots, "Houston, Tranquility Base ici. . L'Aigle se est posé "le changement de Armstrong, de l'indicatif d'appel de" Eagle "à" Tranquility Base "a confirmé que l'atterrissage était complet et réussi, et le duc mal prononcé sa réponse comme il a exprimé le soulagement au contrôle de la mission:« Roger, Twan-- Tranquility, nous vous copiez sur le terrain. Vous avez un tas de mecs sur le point de virer au bleu. Nous respirer à nouveau. Merci beaucoup. "

Deux heures et demie après l'atterrissage, avant que les préparatifs ont commencé pour la L'EVA, l'aldrine diffusée que:

Atterrissage sur la Lune, le 20 Juillet 1969,

"Ce est le pilote de LM. Je aimerais saisir cette occasion pour demander à chaque personne qui écoute dans, celui qui et où qu'ils soient, de se arrêter un moment et contempler les événements de ces dernières heures et de rendre grâce dans son ou sa façon. "

Il a ensuite pris la communion privée. A cette époque, la NASA se battait encore un procès intenté par athée Madalyn Murray O'Hair (qui se était opposé à l' Apollo 8 membres d'équipage de la lecture Livre de la Genèse) exigeant que leurs astronautes se abstenir de diffuser des activités religieuses tandis que dans l'espace. En tant que tel, Aldrin a choisi de se abstenir de mentionner directement la communion sur la lune. Aldrin était un aîné à la Webster Église presbytérienne et son kit de communion a été préparé par le pasteur de l'église, le révérend Dean Woodruff. Aldrin décrit la communion sur la Lune et l'implication de son église et pasteur dans l'édition Octobre 1970 le magazine Guideposts et dans son livre Retour à la Terre. Webster presbytérienne possède le calice utilisé sur la Lune et commémore l'événement chaque année le dimanche le plus proche au 20 Juillet.

Le calendrier de la mission appelée pour les astronautes de suivre l'atterrissage avec une période de sommeil de cinq heures, car ils étaient éveillés depuis le matin. Cependant, ils ont choisi de renoncer à la période de sommeil et de commencer les préparatifs de l'EVA début, pensant qu'ils seraient incapables de dormir.

Opérations de surface lunaire

Un monté caméra de télévision balayage lent montre Armstrong comme il descend l'échelle à la surface.

Les astronautes prévues le positionnement du bloc Early Apollo Scientific Experiment (EASEP) et le drapeau américain en étudiant leur site d'atterrissage à travers les fenêtres triangulaires jumeaux l 'aigle, qui leur a donné un champ de vision de 60 °. Préparation nécessaire plus que les deux heures prévues. Armstrong avait initialement quelques difficultés serrant par la trappe avec son Portable Système de support de vie (PLSS). Selon le vétéran moon-walker John Young, une refonte de la LM à intégrer une trappe plus petit ne avait pas été suivie par une refonte du sac à dos PLSS, de sorte que certains des taux les plus élevés enregistrés cardiaques à partir astronautes d'Apollo produite pendant LM sortie et la pénétration.

Bootprint Aldrin; partie d'une expérience pour tester les propriétés de la Lune régolite

À 02h39 UTC le lundi 21 Juillet 1969, Armstrong a ouvert la trappe et à 02:51 UTC a commencé sa descente vers la surface lunaire. La Control Unit commande à distance sur sa poitrine l'empêchèrent de voir ses pieds. En descendant l'échelle de neuf échelon, Armstrong a tiré un anneau en D pour déployer l'équipement Assemblée rangement modulaire (MESA) plié contre le flanc d'Eagle et activer la caméra de télévision, et en 2:56:15 UTC il a mis son pied gauche sur la surface . Le premier atterrissage utilisée la télévision à balayage lent incompatible avec la télévision commerciale, de sorte qu'il a été affichée sur un écran spécial et une caméra de télévision conventionnelle consulté ce moniteur, réduisant de manière significative la qualité de l'image. Le signal a été reçu à Goldstone aux États-Unis, mais avec une meilleure fidélité par Honeysuckle Tracking Station Creek en Australie. Quelques minutes plus tard l'alimentation a été changé à la plus sensible Radiotélescope de Parkes en Australie. Malgré quelques difficultés techniques et météorologiques, fantomatiques images noir et blanc de la première EVA lunaire ont été reçues et diffusion à au moins 600 millions de personnes sur la Terre. Bien que des copies de cette vidéo au format de diffusion ont été sauvées et sont largement disponibles, enregistrements de la lente transmission de source de numérisation d'origine de la surface lunaire ont été accidentellement détruits pendant bande magnétique réutilisation de routine à la NASA.

Après avoir décrit la poussière de surface comme «très à grain fin» et «presque comme une poudre", Armstrong est descendu coussinet plantaire s 'Eagle et prononça son célèbre ligne: «Ce est un petit pas pour [un] homme, un bond de géant pour l'humanité" six heures et demi après l'atterrissage. Aldrin le rejoint, décrivant la vue comme "Magnifique désolation."

	"Ce est un petit pas ..."
Problèmes en écoutant ce dossier? Voir aide des médias.

Environ sept minutes après avoir marché sur la surface de la Lune, Armstrong a recueilli un échantillon de sol d'urgence l'aide d'un sac de prélèvement sur un bâton. Il a ensuite plié le sac et le mit dans une poche sur sa cuisse droite. Ce était pour y garantir seraient certains sol lunaire ramené en cas d'urgence nécessaire aux astronautes d'abandonner le EVA et le retour à la LM.

En plus de remplir président John F. Kennedy le mandat de faire atterrir un homme sur la Lune avant la fin des années 1960, Apollo 11 était un test d'ingénierie du système Apollo; par conséquent, Armstrong pris des photos de la LM afin que les ingénieurs seraient en mesure de juger de son état post-atterrissage. Il a enlevé la caméra de télévision de la MESA et a fait un balayage panoramique, puis monté sur un trépied 68 pieds (21 m) de la LM. Le câble de caméra de télévision est resté en partie enroulé et a présenté un risque de trébucher à travers l'EVA.

Aldrin pose sur la Lune, Armstrong permettant de photographier tous les deux en utilisant la réflexion de la visière.

Armstrong a dit que le déplacement dans la gravité lunaire, un sixième de la Terre, était "peut-être même plus facile que les simulations ... Il est absolument aucune difficulté à marcher autour". Aldrin le rejoint sur la surface et l'essai des méthodes pour se déplacer, y compris les sauts de kangourou de deux pieds. Le sac à dos PLSS créé une tendance à basculer vers l'arrière, mais ni l'astronaute eu de graves problèmes pour maintenir l'équilibre. Loping est devenu la méthode préférée de mouvement. Les astronautes ont indiqué qu'ils avaient besoin de planifier leurs mouvements six ou sept étapes à venir. Le sol amende était assez glissant. Aldrin a fait remarquer que le passage de la lumière du soleil dans l'ombre de l 'Aigle n'a produit aucun changement de température à l'intérieur de la combinaison, si le casque était plus chaud en plein soleil, alors il se sentait refroidisseur dans l'ombre.

Les astronautes ont planté un spécialement conçu drapeau américain sur la surface lunaire, bien en vue de la caméra de télévision. Quelque temps plus tard, le président Richard Nixon a parlé à eux à travers une transmission téléphone-radio qui Nixon a appelé «le plus appel téléphonique historique jamais fait de la Maison Blanche." Nixon avait à l'origine un long discours préparé à lire pendant l'appel téléphonique, mais Frank Borman, qui était à la Maison Blanche en tant que liaison NASA lors d'Apollo 11, Nixon convaincu de garder ses mots brève, de respecter l'atterrissage lunaire comme l'héritage de Kennedy.

La MESA a omis de fournir une plate-forme de travail stable et était dans l'ombre, le travail léger ralentissement. Comme ils ont travaillé, les marcheurs lunaires coups de pied de la poussière grise qui sale la partie extérieure de leurs costumes, le vêtement météorite thermique intégrée.

Ils ont déployé l'EASEP, qui comprenait un sismographe passive et un télémétrie laser rétroréflecteur. Puis Armstrong loppé environ 120 mètres (390 pieds) de la LM pour prendre des photos au bord de Little cratère West tandis Aldrin a récolté deux tubes de base. Il a utilisé le marteau de géologue à battre dans les tubes -. la seule fois où le marteau a été utilisé sur Apollo 11 Les astronautes ensuite recueilli des échantillons de roches à l'aide de pelles et pinces sur les poignées de vulgarisation. Bon nombre des activités de surface a pris plus longtemps que prévu, alors ils ont dû arrêter de documenter la collecte de l'échantillon à mi-chemin à travers la alloué 34 min.

Trois nouveaux minéraux ont été découverts dans les échantillons de roche recueillis par les astronautes: armalcolite, tranquillityite, et pyroxferroite. Armalcolite a été nommé d'après Armstrong, Aldrin et Collins.

Pendant cette période de contrôle de mission utilisé une phrase codée pour avertir Armstrong que ses taux métaboliques étaient élevés et qu'il devrait ralentir. Il se déplaçait rapidement d'une tâche à mesure que le temps a manqué. Cependant, comme les taux métaboliques sont restées généralement plus faible que prévu pour les deux astronautes à travers la marche, de contrôle de mission a accordé aux astronautes une extension de 15 minutes.

Ascension lunaire et le retour

Aldrin à côté du paquet de l'expérience sismique passive avec Eagle à l'arrière-plan.

Aldrin est entré Aigle premier. Avec une certaine difficulté les astronautes levées film et de deux boîtes échantillons contenant plus de 22 kg (49 lb) de matériau de surface lunaire à la trappe de LM en utilisant un dispositif de poulie de câble plat appelé l'équipement lunaire Convoyeur. Armstrong a rappelé Aldrin d'un sac d'articles commémoratifs dans la manche de sa poche de costume, et Aldrin jeta le sac par terre; Armstrong a ensuite sauté au troisième échelon de l'échelle et a grimpé dans la LM. Après le transfert à LM soutien de la vie, les explorateurs allégées l'étage de remontée pour le retour à l'orbite lunaire en jetant leurs sacs à dos de PLSS, couvre lunaires, une Hasselblad, et d'autres équipements. Ils ont ensuite mis sous pression le LM, et se sont installés pour dormir.

Tout en se déplaçant à l'intérieur de la cabine, Aldrin accidentellement cassé la disjoncteur qui armer le principal moteur de décollage de la Lune. Il était à craindre que cela empêcherait le moteur de tir, les échouages sur la Lune. Heureusement, un stylo-feutre était suffisante pour activer l'interrupteur. Avait-il pas travaillé, le circuit du module lunaire aurait été reconfiguré pour permettre la cuisson du moteur de remontée.

Après environ sept heures de repos, l'équipage a été réveillé par Houston pour préparer le vol de retour. Deux heures et demi plus tard, à 17:54 UTC, ils ont soulevé hors de l'étape de remontée de l 'Aigle, transportant 21,5 kg d'échantillons lunaires avec eux, pour rejoindre CMP Michael Collins à bord de Columbia en orbite lunaire. Lors du lancement Aldrin leva les yeux à temps pour voir l'échappement de la cognement du moteur du module de remontée sur le drapeau américain qu'ils avaient planté.

La plaque à gauche sur l'échelle de l'Aigle

Après plus de 2 heures et demie sur la surface lunaire, ils avaient laissé derrière eux des instruments scientifiques qui ont inclus un réseau de rétroréflecteur utilisé pour la Lunar Laser Ranging Experiment et un expérience sismique passive utilisée pour mesurer les tremblements de Lune. Ils ont laissé aussi un Drapeau américain, un Apollo 1 écusson de mission, et un la plaque (monté sur l'échelle LM Descente scène) portant deux dessins de la Terre (des hémisphères occidentale et orientale), une inscription, et les signatures des astronautes et le président Richard M. Nixon. L'inscription lu:

Ici les hommes de la planète Terre d'abord régler le pied sur la Lune, Juillet 1969 AD Nous sommes venus en paix pour toute l'humanité.

Ils ont également laissé un sac contenant une réplique mémorial d'or d'une branche d'olivier comme un symbole traditionnel de la paix et un message de silicium disque. Le disque porte le déclarations de bonne volonté par les présidents Eisenhower, Kennedy, Johnson et Nixon et messages de dirigeants de 73 pays à travers le monde. Le disque comporte également une liste de la direction du Congrès américain, une liste des membres des quatre comités de la Chambre et du Sénat chargé de la législation de la NASA, et les noms des cadres supérieurs passé et le présent de la NASA. (Dans son livre de 1989, les hommes de la Terre, Aldrin dit que les éléments inclus médailles soviétiques commémorant Cosmonautes Vladimir Komarov et Youri Gagarine .) En outre, selon Livre de Moonshot de Deke Slayton, Armstrong portait avec lui un diamant clouté spéciale broches de l'astronaute de Slayton.

L'étage de remontée d'Eagle approche Britannique.

Film tiré du LM Ascent scène sur le décollage de la lune révèle le drapeau américain, planté quelque 25 pieds (8 m) de l'étage de descente, fouetter violemment dans l'échappement du moteur de l'étage de remontée. Buzz Aldrin a été témoin renverser: «L'étape de remontée du LM séparé ... Je me concentrais sur les ordinateurs, et Neil étudie la indicateur d'assiette, mais je ai regardé assez longtemps pour voir le drapeau tomber. "missions Apollo suivantes plantés habituellement les drapeaux américains au moins 100 pieds (30 m) de la LM pour l'empêcher d'être soufflé par le gaz d'échappement du moteur de remontée.

Après rendez-vous avec Britannique, l'étage de remontée d'Eagle a été largué en orbite lunaire le 21 Juillet 1969, à 23:41 UTC. Juste avant le vol Apollo 12, il a été noté que Aigle était encore susceptible d'être en orbite autour de la Lune. Plus tard, les rapports de la NASA ont indiqué que l'orbite de Eagle ait diminué, résultant en elle un impact dans un "lieu incertain" sur la surface lunaire. L'emplacement est incertaine, car l'étage de remontée Aigle n'a pas été suivi après avoir été larguée, et le champ de gravité lunaire est suffisamment non uniforme pour faire l'orbite de l'engin spatial imprévisible après une courte période. NASA estime que l'orbite ait diminué dans les mois et aurait eu une incidence sur la Lune.

Le 23 Juillet, la dernière nuit avant l'amerrissage, les trois astronautes a fait une émission de télévision dans laquelle Collins a commenté,

"... La fusée Saturn V qui nous a mis en orbite est une pièce incroyablement compliqué de machines, chaque morceau de ce qui a fonctionné parfaitement ... Nous avons toujours eu la confiance que cet équipement fonctionne correctement. Tout cela ne est possible que par le sang , la sueur et les larmes d'un certain nombre d'un peuple ... Tout ce que vous voyez est nous trois, mais sous la surface sont des milliers et des milliers d'autres, et à tous ceux, je voudrais dire, 'Je vous remercie beaucoup. "

Aldrin ajouté,

"Cela a été beaucoup plus que trois hommes pour une mission vers la Lune, plus encore, que les efforts d'une équipe de gouvernement et l'industrie;. De plus, même, que les efforts d'une nation Nous pensons que ce est un symbole de l'insatiable curiosité de toute l'humanité d'explorer l'inconnu ... Personnellement, dans la réflexion sur les événements de ces derniers jours, un verset des Psaumes vient à l'esprit. "Quand je considère les cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, quel est l'homme que tu te souviennes de lui? '"

Armstrong a conclu,

"La responsabilité pour ce vol est d'abord avec l'histoire et avec les géants de la science qui ont précédé cet effort; prochaine avec le peuple américain, qui ont, par leur volonté, a indiqué leur désir; prochaine avec quatre administrations et leurs Congrès, pour mettre en œuvre ce que volonté; puis, avec les équipes de l'agence et de l'industrie qui ont construit notre vaisseau spatial, la Saturn, la Colombie, l'Aigle, et le petit UEM, la combinaison spatiale et sac à dos qui était notre petit vaisseau spatial sur la surface lunaire. Nous tenons à remercier tout particulièrement tous ces Américains qui ont construit l'engin spatial; qui a fait la construction, la conception, les tests, et de mettre leur cœur et toutes leurs capacités dans ces embarcations. Pour ces gens, ce soir, nous donnons un merci tout spécial, et à toutes les autres personnes qui écoutent et nous regardent ce soir, Dieu vous bénisse. Bonne nuit d'Apollo 11. "

Sur le retour sur Terre, un palier à la station de suivi Guam échoué, ce qui aurait empêché la communication sur le dernier segment de la déclaration de la Terre. Une réparation régulière ne était pas possible dans le temps disponible, mais le directeur de la station, Charles vigueur, avait son fils de dix ans Greg utiliser ses petites mains pour atteindre dans le boîtier et l'emballer avec de la graisse. Greg tard a été remercié par Armstrong.

Amerrissage et de la quarantaine

Britannique flotte sur l'océan comme plongeurs de la Marine aident à récupérer les astronautes.

Les astronautes dans leurs vêtements d'isolement biologiques à bord du Hornet

Le 24 Juillet, les astronautes sont rentrés chez eux à bord du module de commande Columbia juste avant l'aube, heure locale (16h51 UTC) au 13 ° 19'N 169 ° 9'W, dans l'océan Pacifique 2660 km (1440 milles nautiques) est de Wake Island, 380 kilomètres (210 milles nautiques) au sud de l'atoll de Johnston , et 24 kilomètres (13 milles marins) du navire de récupération, USS Hornet.

À 16h44 UTC, le parachutes avaient été déployés et sept minutes plus tard, le module de commande frappé l'eau avec force. Le module de commande se est renversé, mais a été redressé dans les 10 minutes en sacs de flottaison déclenchées par les astronautes. "Okay. Notre liste de tout est complet. En attente de nageurs," la dernière transmission officielle d'Armstrong de la Britannique. Un plongeur de l'hélicoptère de la Marine planant au-dessus attaché une ancre flottante au module de commande pour l'empêcher de dériver. Plongeurs supplémentaires attachés colliers de flottaison pour stabiliser les radeaux et position du module d'extraction de l'astronaute. Bien que la chance de ramener les agents pathogènes de la surface lunaire a été considéré à distance, il a été considéré comme une possibilité et la NASA a pris de grandes précautions sur le site de récupération. Divers condition que les astronautes avec des vêtements d'isolation biologiques (BIGS) qui étaient usés jusqu'à ce qu'ils atteignent des installations d'isolement à bord du Hornet. En outre astronautes ont été frottés avec un solution d'hypochlorite de sodium et le module de commande essuyé avec Betadine pour enlever toute la poussière lunaire qui pourrait être présente. Le radeau de matériaux contenant de décontamination a ensuite été coulé volontairement.

Une seconde Hélicoptère Sea King hissé les astronautes à bord de l'un par un, où la NASA chirurgien de vol a donné à chacun un contrôle physique brève pendant les 0,5 miles nautiques (930 m) de voyage de retour à la Hornet.

L'équipage d'Apollo 11 mise en quarantaine après son retour sur Terre, visité par Richard Nixon.

Après l'atterrissage sur la Hornet, les astronautes sont sortis de l'hélicoptère, laissant le chirurgien de vol et trois membres d'équipage. L'hélicoptère a ensuite été descendu dans le hangar n ° 2 où les astronautes marchaient les 30 pieds (9,1 m) à la Mobile quarantaine Facility (MQF) où ils commenceraient leurs 21 jours de quarantaine. Cette pratique se poursuivra pendant deux autres missions Apollo, Apollo 12 et Apollo 14, avant que la Lune a été prouvé pour être stérile de la vie et le processus de mise en quarantaine a chuté.

Le président Richard Nixon était à bord Hornet à accueillir personnellement à la Terre les astronautes. Il a dit aux astronautes, "À la suite de ce que vous avez fait, le monde n'a jamais été aussi proche ensemble avant." Après Nixon a quitté, le Hornet a été amenée le long du module de commande de cinq tonnes où il a été placé à bord par la grue du navire, placé sur un chariot et se installe à côté de la MQF. Le Hornet a navigué pour Pearl Harbor où le module de commande et MQF ont été transportés au Centre spatial Johnson.

Des années plus tard, il était publiquement révélé que Nixon avait préparé un discours doit être donnée dans le cas où le module lunaire avait pas réussi à décoller de la surface lunaire, ce qui aurait abouti à Armstrong et la mort de Aldrin, similaire à commune nécrologique d'un journal ou d'un gouvernement urgence des procédures et des politiques régime.

Conformément à la récemment adopté Droit d'exposition extra-terrestre, les astronautes ont été mis en quarantaine par crainte que la Lune pourrait contenir à découvrir agents pathogènes et que les astronautes pourraient avoir été exposés au cours de leur lune marche. Cependant, après près de trois semaines en isolement (d'abord dans leur remorque et plus tard dans la Laboratoire de réception lunaire, à la Centre Manned Spacecraft), les astronautes ont reçu un certificat de bonne santé. Le 10 Août 1969 les astronautes sont sortis de quarantaine.

Célébration

Le 13 Août, ils sont montés à des défilés en leur honneur à New York, Chicago et Los Angeles. Le même soir, à Los Angeles, il était un fonctionnaire Dîner d'État pour célébrer le vol, en présence des membres du Congrès, 44 gouverneurs, le juge en chef des États-Unis, et les ambassadeurs de 83 nations au Century Plaza Hôtel. Le président Richard Nixon et vice-président Spiro Agnew T. honorés chaque astronaute avec une présentation de la Médaille présidentielle de la Liberté. Cette célébration a été le début d'un 45 jours "Giant Leap" tour qui a amené les astronautes de 25 pays étrangers et comprenait des visites avec des dirigeants de premier plan tels que la Reine Elizabeth II du Royaume-Uni. Beaucoup de nations seraient honorer la première ouverte alunissage d'Apollo 11 en émettant des timbres commémoratifs ou des pièces de monnaie.

Le 16 Septembre 1969, les trois astronautes ont parlé devant une session conjointe du Congrès au Capitole. Ils ont présenté deux drapeaux américains, l'un pour la Chambre des représentants et l'autre au Sénat, qui avaient été transportés à la surface de la Lune avec eux.

Moon Race

Vue d'artiste de Luna 15

L' Union soviétique a été secrètement tente de rivaliser avec les Etats-Unis à faire atterrir un homme sur la Lune, mais avait été entravée par des échecs répétés dans le développement d' un lanceur comparable à la Saturn V. Pendant ce temps, ils ont essayé de battre les États-Unis pour retourner matériau lunaire la terre, au moyen de sondes sans pilote. Le 13 Juillet, trois jours avant le lancement d'Apollo 11, ils ont lancé Luna 15 qui a atteint l'orbite lunaire avant Apollo 11. Pendant la descente, un dysfonctionnement causé Luna 15 à planter dans la Mer des Crises, environ deux heures avant Armstrong et Aldrin ont décollé de la surface. Le Observatoire de Jodrell Bank radiotélescope en Angleterre a été découvert plus tard à avoir enregistré transmissions de Luna 15 lors de sa descente, et cela a été publié en Juillet 2009 sur le 40e anniversaire de la mission Apollo 11.

emplacement de l'engin spatial

module de commande à la National Air and Space Museum

Lunar site d'atterrissage du module photographié par l'ART en 2012

Le module de commande est affiché au National Air and Space Museum, Washington, DC Il est dans les centrales Jalons du vol hall d'exposition en face de l'entrée Jefferson Drive, le partage de la salle principale avec d'autres pionniers véhicules de vol telles que le Wright Flyer, la Spirit of St. Louis , le Bell X-1, le North American X-15, Mercury vaisseau Friendship 7 , et Gemini 4. Armstrong et les combinaisons spatiales de Aldrin sont affichés dans le musée Apollo vers la Lune exposition. La bande-annonce de la mise en quarantaine, le collier de flottaison, et les sphères de redressement sont affichées à de la Smithsonian Centre Udvar-Hazy l'annexe située près l'aéroport international de Washington Dulles, en Virginie.

En 2009, leLunar Reconnaissance Orbiter imagée les différents sites d'atterrissage d'Apollo sur la surface de la Lune avec une résolution suffisante pour voir les étapes de la descente des modules lunaires, instruments scientifiques, et des sentiers pédestres faites par les astronautes.

En Mars 2012 Amazon fondateur Jeff Bezos trouve les moteurs F-1 qui a lancé Apollo 11 dans l'espace. Les moteurs ont été trouvés sous la surface de l'océan Atlantique par l'utilisation de balayage sonar de pointe. Son équipe prévoit d'apporter au moins un des cinq moteurs à la surface.

Les événements du 40e anniversaire

Mike Simons, directeur duMusée National Electronics, assemble un appareil Apollo TV pour l'affichage auNewseum.

Le 15 Juillet 2009,Life.com publié une galerie photo de photos inédites des astronautes prises par le photographe de vieRalph Morse avant le lancement d'Apollo 11.

De Juillet 16-24, 2009 NASA streaming audio de mission original sur son site Web en temps réel 40 années à la minute après les événements. En outre, il est dans le processus de restauration de la séquence vidéo et a publié un aperçu des moments clés.

Le Bibliothèque John F. Kennedy a mis en place unsite web Flash qui retransmet les émissions de Apollo 11, du lancement à l'atterrissage sur la Lune.

Un groupe de scientifiques britanniques interrogés dans le cadre des manifestations d'anniversaire réfléchi sur la signification de l'atterrissage sur la Lune:

Elle a été réalisée d'une manière techniquement brillant avec des risques pris ... ce serait inconcevable dans le monde d'aujourd'hui aversion au risque ... Le programme Apollo est sans doute la plus grande réussite technique de l'humanité à ce jour ... rien depuis Apollo a approcher [à] l'excitation qui a été généré par ces astronautes - Armstrong, Aldrin et les 10 autres qui les ont suivis.

Wikinews a raconté nouvelles: quarantième anniversaire du premier alunissage habité

Le 7 Août 2009, une loi du Congrès a attribué les trois astronautes une Médaille d'or du Congrès, la plus haute distinction civile aux Etats-Unis. Le projet de loi a été parrainé par le sénateur de Floride Bill Nelson et la Floride Rep. Alan Grayson.

En Juillet 2010, l'air à des enregistrements vocaux au sol et des séquences de film tourné dans Mission Control lors de la descente propulsée Apollo 11 et l'atterrissage a été re-synchronisé et publié pour la première fois.