Verso aliterativo
Você sabia ...
Esta seleção wikipedia foi escolhido por voluntários que ajudam Crianças SOS da Wikipedia para este Seleção Wikipedia para as escolas. Você quer saber sobre o patrocínio? Veja www.sponsorachild.org.uk
Em prosódia, verso aliterativo é uma forma de verso que usa aliteração como o dispositivo de estruturação diretor de unificar linhas de poesia, ao contrário de outros dispositivos, como rima. As tradições mais comumente estudados de verso aliterativo são aqueles encontrados na literatura mais antiga de muitos Línguas germânicas. De várias formas, é amplamente encontrada nas tradições literárias das línguas germânicas. O Old Inglês épico Beowulf, bem como a maioria dos outros poesia Inglês Antigo , o Old High German Muspilli, o Old Saxon Heliand, eo Old Norse Edda Poética todos usam verso aliterativo.
Verso aliterativo pode ser encontrada em muitas outras línguas, bem como, embora raramente com o rigor sistemático de formas germânicas. O finlandês Kalevala eo estoniano Kalevipoeg ambos usam formas aliterativos derivados de tradição popular. Tradicional Verso turco, por exemplo a do Uyghur, também é alliterative.
Origens germânicas comuns e características
As formas poéticas encontrados nas várias línguas germânicas não são idênticas, mas existe uma semelhança suficiente para deixar claro que eles estão intimamente relacionados tradições, decorrentes de uma fonte comum germânica. O nosso conhecimento sobre essa tradição comum, no entanto, se baseia quase inteiramente na inferência de sobreviver poesia.
Uma declaração que temos sobre a natureza do verso aliterativo de um poeta alliterative praticando é a de Snorri Sturluson no Prosa Edda. Ele descreve os padrões métricos e dispositivos poéticos usados por poetas skaldic em torno do ano 1200. A inscrição de Snorri serviu de ponto de partida para estudiosos reconstruir metros aliterativos além daqueles de Old Norse. Houve muitas teorias métricas diferentes propostas, todos eles participaram com a controvérsia. Olhou amplamente, no entanto, certas características básicas são comuns desde a mais tenra para a última poesia.
Verso aliterativo foi encontrada em alguns dos primeiros monumentos da literatura germânica. O Chifres dourados da Gallehus, descoberto em Dinamarca e provavelmente datando do século IV , confirma isso Runic inscrição em Proto-Norse:
x / x / x / xx / x / xx ek hlewagasti r holtija r || Horna tawidô (I, Hlewagasti r [filho?] De Holt, fez o chifre.)
Esta inscrição contém cinco sílabas fortemente estressados, os três primeiros dos quais aliterar em Originalmente toda a poesia alliterative foi composta e transmitida oralmente, e muito se perdeu ao longo do tempo, uma vez que passou sem registro. O grau em que a escrita pode ter alterado esta forma de arte bucal permanece muito em disputa. No entanto, existe um amplo consenso entre os estudiosos que o versículo escrito mantém muitas (e alguns diriam quase todos) os recursos da linguagem falada. Aliteração se encaixa naturalmente com o padrões prosódicos de línguas germânicas. Aliteração envolve essencialmente combinando as bordas esquerdas de sílabas tônicas. Línguas germânicas compartilham um padrão prosódica esquerdo proeminente. Em outras palavras, o stress cai sobre a sílaba raiz de uma palavra. Esta é normalmente a sílaba inicial, excepto nos casos em que a raiz é precedido por um prefixo átono (como em participios últimos, por exemplo). As características métricas fundamentais de verso aliterativo germânica tradicional são as seguintes: Os padrões de sílabas átonas variar significativamente nas tradições aliterativos de diferentes línguas germânicas. As regras para estes padrões permanecem controversos e mal compreendida. A necessidade de encontrar uma palavra apropriada alliterating deu algumas outras características distintivas de verso aliterativo também. Poetas aliterativos baseou-se em um vocabulário especializado de sinónimos poéticos raramente usados em textos em prosa e usou imagens padrão e metáforas chamado kennings. Inglês Old poesia parece basear-se em cima de um sistema de construção verso, um sistema que permaneceu notavelmente consistente durante séculos, embora alguns padrões de clássico versículo Inglês Old começam a quebrar no final do período de Inglês Antigo. O sistema mais utilizado de classificação é baseada em que se desenvolveu por Eduard Sievers. Deve ser enfatizado que Sistema de Sievers é fundamentalmente um método de categorização, em vez de uma teoria completa de metro. Isso não significa, em outras palavras, pretendem descrever o sistema a scops realmente usado para compor seu verso, nem explica por que certos padrões são favorecidos ou evitados. Sievers versos divididos em cinco tipos básicos, marcado AE. O sistema é fundada sobre acento, aliteração, a quantidade de vogais, e os padrões de acentuação silábica. Uma linha de poesia em Inglês Antigo consiste em duas semi-retas ou versos, dísticos, com uma pausa ou cesura no meio da linha. Cada meia-line tem duas sílabas acentuadas. O exemplo a seguir a partir do poema Batalha de Maldon, falado pelo guerreiro Beorhtwold, mostra isso: Hige Sceal heardra o, || heorte o cenre, Aliteração é o principal agente de ligação de Inglês Antigo poesia. Duas sílabas aliterar quando eles começam com o mesmo som; todas as vogais aliterar juntos, mas os encontros consonantais st-, sp- e SC- são tratadas como sons separados (a st- não aliterar com s- ou sp-). Por outro lado, em Old Inglês unpalatized c (pronuncia A primeira sílaba acentuada do off-verso, ou segundo semestre-line, geralmente alliterates com uma ou ambas as sílabas tônicas do, ou primeiro semestre-line on-verso. A segunda sílaba acentuada do off-verso não costuma aliterar com os outros. Assim como a rima foi visto em alguns poemas anglo-saxões (por exemplo, O poema rimado, e, até certo ponto, Os Provérbios de Alfred), o uso do verso aliterativo continuou em Inglês Médio. De Layamon Brut, escrito em cerca de 1215, usa um esquema de alliterative solto. O Pérola poeta usa um dos esquemas mais sofisticados aliterativos existentes em Pérola, Limpeza, e Sir Gawain eo Cavaleiro Verde. Mesmo depois, William Langland de Piers Plowman é uma grande obra em Inglês que está escrito no verso aliterativo; ele foi escrito entre 1360 e 1399. Apesar de ter passado mil anos entre este trabalho e Corno de Ouro da Gallehus, a forma poética permanece praticamente a mesma: A feld feir cheio de gente || Apaixonado I Ther bitwene, Aliteração foi por vezes utilizado em conjunto com rima em trabalho Inglês Médio, como em Pearl. Em geral, os poetas ingleses Oriente foram um pouco solta sobre o número de tensões; em Gawain, por exemplo, existem muitas linhas com tensões alliterating adicionais (egl2, "o Borgh brittened e Brent para brondez e askez"), e a pausa medial não é sempre estritamente mantida. Após o século XV, verso aliterativo tornou-se bastante incomum, embora alguns poemas aliterativos, tais como Pierce do Lavrador Crede (cerca de 1400) e William Dunbar da soberba Tretis do Tua Marriit Wemen eo Wedo (cerca de 1500) foram escritos sob a forma no século 15. No entanto, em 1600, a linha alliterative quatro-beat tinha desaparecido completamente, pelo menos a partir da tradição escrita. Um autor moderno que estudou verso aliterativo e é usado extensivamente em seus escritos de ficção e poesia, foi JRR Tolkien (1892-1973). Ele escreveu versos aliterativos em Inglês moderno, no estilo do Inglês Antigo verso aliterativo (ele foi um dos principais Beowulf estudiosos de seu tempo - veja Beowulf: os monstros e os críticos). Exemplos de versos aliterativos de Tolkien incluem aqueles escritos por ele para o Rohirrim, uma cultura em O Senhor dos Anéis que emprestou muitos aspectos da Cultura anglo-saxão. Há também muitos exemplos de verso aliterativo em obras postumamente publicados de Tolkien em A história da série Terra-média. Destes, o inacabado " O Lay dos Filhos de Húrin ", publicado em The Lays of Beleriand, é o mais longo. Outro exemplo de verso aliterativo de Tolkien refere-se a Mirkwood (ver a introdução a esse artigo). Fora de suas obras da Terra-média, Tolkien também trabalhou em aliterativos traduções modernas inglesas de vários Poemas em inglês Média pelos Pérola Poeta: Sir Gawain eo Cavaleiro Verde, Pérola, e Sir Orfeo. Estes foram publicados postumamente em 1975. Em sua vida, bem como o verso aliterativo em O Senhor dos Anéis, Tolkien publicado O regresso a casa do Filho de Beorhtnoth Beorhthelm em 1953, um diálogo verso aliterativo contando um relato ficcional histórico de A Batalha de Maldon. Verso aliterativo é ocasionalmente escrito por outros autores modernos. WH Auden (1907-1973), também escreveu uma série de poemas, incluindo The Age of Anxiety, no verso aliterativo, apenas ligeiramente modificada para se adequar aos padrões fonéticos do Inglês moderno. O estilo substantivo-laden das manchetes faz o estilo de verso aliterativo particularmente apto para o poema de Auden: Agora a notícia. Incursões noturnas no Outros poetas que experimentaram verso Inglês alliterative moderno incluem Ezra Pound , consulte o seu " O Marinheiro ", e Richard Wilbur, cujo Junk abre com as linhas: Um ângulos ax Muitas traduções de Beowulf usar técnicas aliterativos. Entre os últimos que de Seamus Heaney vagamente segue as regras do verso aliterativo moderno, enquanto a tradução de Alan Sullivan e Timothy Murphy segue essas regras mais de perto. A forma hereditária de verso aliterativo foi modificada ligeiramente em Poesia nórdica antiga. Em nórdico antigo, como resultado de mudanças fonéticas da língua germânica comum original, muitos átono sílabas foram perdidos. Este emprestou nórdico antigo verso uma concisão característica; os elevadores tendiam a ser amontoados em detrimento das sílabas fracas. Em algumas linhas, as sílabas fracas foram totalmente suprimidas. Do Hávamál: Os vários nomes das formas de verso velho dos noruegueses são dadas no Prosa Edda por Snorri Sturluson. O Háttatal, ou "lista de formas de verso", contém os nomes e as características de cada uma das formas fixas de poesia nórdica. Uma forma de verso próximo ao de Beowulf existia em runas e no Old Norse Eddas; em Norse, foi chamado fornyrðislag, o que significa "palavras-últimas-made" ou "modo de palavras antigas". Os poetas nórdicos tendiam a quebrar seus versos em estrofes de dois a oito linhas (ou mais), ao invés de escrever versos contínua após o modelo Inglês Antigo. A perda de sílabas átonas fez estes versos parecem mais densa e mais enfático. Os poetas nórdicos, ao contrário dos poetas ingleses velhos, tendem a fazer com que cada linha de uma unidade sintáctica completa, evitando encadeamento, onde um pensamento começou em uma linha continua através das seguintes linhas; única raramente eles começam uma nova frase no segundo semestre-line. Este exemplo é do Acordar de Angantyr: Fornyrðislag tem dois elevadores por meia linha, com dois ou três (às vezes um) sílabas átonas. Pelo menos dois elevadores, geralmente três, aliterar, sempre incluindo a pauta principal (o primeiro elevador da segunda meia-linha). Ele tinha uma forma variante chamada málaháttr ("medidor de discurso"), que adiciona uma sílaba átona a cada meia-line, fazendo seis a oito (às vezes até dez sílabas átonas) por linha. Mudança na forma veio com o desenvolvimento de ljóðaháttr, que significa "música" ou " medidor de balada ", um verso stanzaic que criou quatro estrofes de linha. As linhas ímpares eram linhas quase padrão de verso aliterativo com quatro elevadores e duas ou três aliterações, com cesura; as linhas de número par teve três elevadores e duas aliterações, e sem cesura. Este exemplo é de O lamento de Freyr em Skírnismál: Um número de variantes ocorreu em ljóðaháttr, incluindo galdraháttr ou kviðuháttr ("meter encantamento"), que adiciona uma quinta linha de curta duração (três-lift) para o fim da estrofe; desta forma, geralmente a quinta linha ecoa o quarto. Estas formas de verso foram elaborados ainda mais para o forma poética skaldic chamado dróttkvætt, que significa " verso nobre ", que acrescentou rimas internas e outras formas de assonância que vão bem além das exigências do verso aliterativo germânica. A estrofe dróttkvætt tinha oito linhas, cada uma com três elevadores. Além de dois ou três aliterações, as linhas ímpares tinha rima parcial de consoantes (que foi chamado skothending) com vogais diferentes, não necessariamente no início da palavra; as linhas pares contida interno rima (aðalhending) nas sílabas, não necessariamente no fim da palavra. A forma foi sujeito a outras restrições: cada meia-line deve ter exatamente seis sílabas, e cada linha deve sempre terminar em um trochee. Os requisitos da presente forma de versos foram tão exigente que, ocasionalmente, o texto dos poemas teve que correr paralelo, com um fio de sintaxe que atravessa a-lado sobre as meias-linhas, e outro que funciona através do lado do fora da. De acordo com Coleção de Fagrskinna sagas, o rei Harald III da Noruega expressou estas linhas de dróttkvætt no Batalha de Stamford Bridge; as assonâncias internos ea aliteração estão em negrito: As palavras entre colchetes no poema ("assim disse a deusa do falcão da terra, verdade das palavras") são sintaticamente separado, mas intercaladas no texto do resto do verso. Os kennings elaborados manifestadas aqui também são praticamente necessárias nesta forma complexa e exigente, tanto para resolver dificuldades métricas como por uma questão de imagens vívidas. Curiosamente, a saga afirma que Harald improvisado estas linhas depois que ele deu um desempenho menor (em fornyrðislag); Harald julgou que o verso ruim, e, em seguida, ofereceu um presente sob a forma mais exigente. Enquanto a troca pode ser ficção, a cena ilustra a relação na qual o formulário foi realizada. A maioria dos poemas dróttkvætt que sobrevivem aparecer em um ou outro do Norse Sagas; várias das sagas são biografias de poetas skaldic. Hrynhenda é um desenvolvimento posterior da dróttkvætt com oito sílabas por linha em vez de seis, mas com as mesmas regras para rima e aliteração. Ele é atestada primeiramente em torno de 985 no chamado Hafgerðingadrápa dos quais quatro linhas sobreviver (alliterants e rimas em negrito): O autor foi dito ser um Christian do Hebrides , que compôs o poema pedindo a Deus para mantê-lo seguro no mar. (Nota:. A terceira linha é, na verdade, o excesso de alliterated Deve haver exatamente dois alliterants nas linhas ímpares.) O medidor ganhou alguma popularidade na poesia cortês, como o ritmo pode soar mais majestoso do que dróttkvætt. Poesia aliterativa ainda é praticada em Islândia em uma tradição ininterrupta desde o assentamento. O Alto alemão antigo e Corpus saxão velho do verso aliterativo é pequena. Menos de 200 velhas linhas alemãs alto sobreviver, em quatro obras: a Hildebrandslied, Muspilli, o Encantos Merseburg ea Oração Wessobrunn. Todos os quatro são preservados em formas que são claramente de alguma forma corrupta, sugerindo que os escribas pode-se não ter sido totalmente familiarizado com a tradição poética. Os dois velhos saxões poemas aliterativos, o fragmentário Heliand eo ainda mais fragmentária Gênesis são ambos os poemas cristãos, criados como obras escritas de conteúdo bíblico baseado em fontes latinas, e não derivados de tradição oral. No entanto, ambas as tradições alemãs mostram uma característica comum que são muito menos comuns em outros lugares: a proliferação de sílabas não acentuadas. Geralmente estas são partes do discurso que seria naturalmente átonas - pronomes, preposições, artigos, auxiliares modais - mas no Old Saxon trabalha há também adjetivos e verbos lexicais. As sílabas acentuadas ocorrem normalmente antes da primeira estresse na meia-line, e na maioria das vezes no b-verse. Os Hildbrandslied, linhas 4-5: O Heliand, linha 3062: Isto leva a um estilo menos densa, sem dúvida mais perto de linguagem cotidiana, o que tem sido interpretado tanto como um sinal de técnica decadente de poetas mal tutelados e como uma inovação artística dando margem para efeitos poéticos adicionais. De qualquer maneira, isso significa uma ruptura com a estrita tipologia Sievers. Inglês Old formas poéticas
Acento
mod Sceal a égua, || URE Maegen lytlað
("Será que deve ser o mais difícil, coragem o mais ousado,
espírito deve ser o mais, como nossa força diminui. ") Aliteração
Sobrevivências
De alle maner de homens, || mene a THE ea riche,
Worchinge e wandringe || como o asketh mundo.
Entre eles eu encontrei um campo justo cheio de pessoas
Todos os tipos de homens, os pobres e os ricos
Trabalhando e vagando como o mundo exige.
Cinco cidades. Incêndios começaram.
A pressão aplicada pelo movimento de pinça
Em impulso ameaçador. Terceira Divisão
Amplia cabeça de ponte. Amuleto da sorte
Salva sniper. Sabotage insinuou
Em aço-mill paralisação. . . .
de ashcan do meu vizinho;
É obra do inferno,
a madeira não hickory.
O fluxo do grão
não seguido fielmente.
O eixo estremeceu
sobe a partir de uma shellheap
De brinquedos de plástico,
pratos de papel. Formas poéticas Norse velhos
Fornyrðislag
Ljóðaháttr
Dróttkvætt
Hrynhenda
Formas alemães
h elidos, Ubar h ringa, não sie para dero h iltiu ritun.
os heróis, mais cota de malha quando a luta que montou.
